Übersetzungen für „bevorzugte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bevorzugen* VERB trans

1. bevorzugen (begünstigen):

bevorzugen

favoriser

jdn vor jdm bevorzugen

favoriser qn par rapport à qn

2. bevorzugen (lieber mögen):

bevorzugen

préférer

I . bevorzugt ADJ

1. bevorzugt (privilegiert):

bevorzugt

privilégié(e)

2. bevorzugt (beliebt):

bevorzugt

préféré(e)

II . bevorzugt ADV

bevorzugt bedienen, behandeln

avec des égards particuliers

bevorzugt abfertigen, ausliefern, zustellen

en priorité

Beispielsätze für bevorzugte

bevorzugte Befriedigung eines Gläubigers

désintéressement préférentiel d'un créancier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bevorzugte bildnerische Medien Zogmayers sind Zeichnung, Druckgrafik, Fotografie, Computerzeichnung, Malerei (Hinterglasmalerei), Skulptur (Holz, Eisen, Aluminium, Beton).

de.wikipedia.org

Das Restaurant wurde mit Kronleuchtern und Design im Jugendstil gestaltet: „nüchterne Gradlinigkeit und gewollte Distanz schufen die in der Zeit der Jahrhundertwende bevorzugte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Um sich vom „Frivolen“ der französischen Stücke abzugrenzen, bevorzugte Lehár in seinen späteren Operetten sentimentale und pathetische Stoffe, sodass komödiantische Momente darin manchmal wie ein Stilbruch wirken.

de.wikipedia.org

Der bevorzugte Landschaftsraum mit hauptsächlich felsigem oder steinigem Untergrund ist kaum von Überprägungen durch menschliche Aktivitäten betroffen.

de.wikipedia.org

Hierfür sind im Wesentlichen die verringerte Elektronendichte im aromatischen System, die Pyridin und dessen Derivate für elektrophile Substitutionen desaktiviert, sowie die bevorzugte Addition von Elektrophilen am elektronenreichen Stickstoffatom verantwortlich.

de.wikipedia.org

Der Mittelstreckenläufer bevorzugte Rennen über eine Meile, war aber auch als 800-Meter-Läufer aktiv.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte allerdings schon damals die „kollegiale Form der Entscheidungsfindung“.

de.wikipedia.org

Er spielte die Keyboards und Orgeln und bevorzugte unter anderem das Fender-Piano.

de.wikipedia.org

Diese Art bevorzugte vermutlich die euphotische Zone warmer Meere.

de.wikipedia.org

Es war die bevorzugte Form der Ehegemeinschaft, die rund fünfundzwanzig Prozent aller Ehen umfasste.

de.wikipedia.org