Übersetzungen für „Bewahrung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bewahrung <-, -en> SUBST f geh

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung

préservation f

jdn um die Bewahrung eines Geheimnisses bitten

prier qn de garder un secret

2. Bewahrung geh (Aufbewahrung):

Bewahrung

garde f

Bewährung <-, -en> SUBST f JUR

Bewährung

sursis m

Bewährung bekommen

bénéficier d'un sursis

mit Bewährung

avec sursis

ohne Bewährung

ferme

Beispielsätze für Bewahrung

jdn um die Bewahrung eines Geheimnisses bitten

prier qn de garder un secret

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der konziliare Prozess hat mit seiner Begriffszusammenfassung „Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung“ seinen Niederschlag im kirchlichen wie im säkularen Bereich gefunden.

de.wikipedia.org

Markenzeichen der Traditionsschänke waren „die Bewahrung des ursprünglichen Charakters und eine konsequent gutbürgerliche Küche“.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind der Abgeordneten die Bewahrung der mittelständischen Landwirtschaft und die Herstellung von Barrierefreiheit sehr wichtig.

de.wikipedia.org

Diese verteidigungsbereiten wehrhaften Standorte dienten der damaligen Gesellschaft zur Bewahrung des Friedens und zum Schutz der Menschen.

de.wikipedia.org

Der Begriff Schöpfung wird deshalb auch bewusst eingesetzt, um auf einen religiösen Hintergrund zu verweisen, etwa in der Rede von der Bewahrung der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Darin ruft er zur Bewahrung traditioneller Familienstrukturen und der deutschen Nationalkultur auf.

de.wikipedia.org

1991 brachte sie dieses Vermögen in österreichische Privatstiftungen zur Bewahrung des Familienerbes ein.

de.wikipedia.org

Es erweiterte die Befugnisse von Bundesrichtern bezüglich der Bewahrung des Wahlrechtes.

de.wikipedia.org

Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org