Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Brücke“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Brücke <-, -n> [ˈbrʏkə] SUBST f

2. Brücke NAUT:

Brücke
passerelle f

3. Brücke (Zahnersatz):

Brücke
bridge m

4. Brücke (Teppich):

Brücke
carpette f

5. Brücke SPORT:

Brücke
pont m

Beispielsätze für Brücke

über die Brücke hinübergehen
traverser par le pont
bis zur Brücke durchwandern
continuer à marcher jusqu'au pont
eine zahntechnisch einwandfreie Brücke
un bridge qui est très bien fait sur le plan de la technique dentaire
jdn über die Brücke hinüberbringen
amener qn de l'autre côté du pont
die älteste Brücke von Paris
le plus ancien pont de Paris
sich von der Brücke hinunterstürzen
se jeter [du haut] du pont
er ist über die Brücke hinübergekommen
il a traversé par le pont
das Befahren der Brücke ist verboten!
défense d'emprunter le pont !
eine Brücke über den Fluss bauen
construire un pont sur la rivière
eine Straße unter einer Brücke durchführen
faire passer une rue sous un pont
durch den Tunnel/über die Brücke führen
traverser le tunnel/le pont
eine Brücke zwischen den Völkern schlagen
établir un pont entre les peuples
jdm goldene Brücken/eine goldene Brücke bauen
tendre la perche à qn
unter der Brücke/zwischen den Häusern durchfahren
passer sous le pont/entre les maisons
eine Straße/Brücke ihrer Bestimmung übergeben
ouvrir une route/un pont à la circulation
eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke
un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes
sich aus dem Fenster/von der Brücke stürzen
se jeter par la fenêtre/du pont
um die Katze/die Brücke zu fotografieren, näherte er sich ihr
pour photographier le chat/le pont, il s'en approcha

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.
de.wikipedia.org
Eine Brücke wurde bis heute weder für Straße noch Schiene gebaut.
de.wikipedia.org
Nachdem sie für den Verkehr nicht mehr geeignet ist, wurde eine neue Brücke erbaut.
de.wikipedia.org
Das Wehr befand sich weit oberhalb der heutigen Brücke.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke als zu teuer.
de.wikipedia.org
Die Spannweite der Brücke beträgt 53,5 m und sie ist 4,35 m breit.
de.wikipedia.org
Die Mauerdicke der einzelnen Gewölbe bewegt sich mit einem Zwanzigstel bis Zehntel der Spannweite im Normalbereich römischer Brücken.
de.wikipedia.org
Ein flaches Eingangsgebäude steht vor der Brücke und dem Torhaus.
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Brücke" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Brücke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste