Übersetzungen für „Dentist“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Dentin <-s; kein Pl> [dɛnˈtiːn] SUBST nt ANAT

Dentin

dentine f

dental [dɛnˈtaːl] ADJ

1. dental MED:

dental

dentaire

2. dental PHON:

dental

dental(e)

Altist(in) <-en, -en> SUBST m(f) MUS

Altist(in)

alto mf

Autist(in) <-en, -en> [aʊˈtɪst] SUBST m(f) MED, PSYCHO

Autist(in)

autiste mf

Batist <-[e]s, -e> [baˈtɪst] SUBST m

Batist

batiste f

Artist(in) <-en, -en> [arˈtɪst] SUBST m(f)

1. Artist:

Artist(in) (Zirkusartist)

artiste mf de cirque

Artist(in) (Zirkusakrobat)

acrobate mf

2. Artist (Könner):

Artist(in)

artiste mf

Statist(in) <-en, -en> [ʃtaˈtɪst] SUBST m(f)

Statist(in)

figurant(e) m (f)

Baptist(in) <-en, -en> [bapˈtɪst] SUBST m(f)

Baptist(in)

baptiste mf

Flötist(in) <-en, -en> [fløˈtɪst] SUBST m(f)

Flötist(in)

flutiste (flûtiste) mf

Pietist(in) <-en, -en> [pieˈtɪst] SUBST m(f)

Pietist(in)

piétiste mf

Geist <-[e]s, -er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist kein Pl (Vernunft):

Geist

intelligence f

2. Geist kein Pl (Esprit, Scharfsinn):

Geist

esprit m

Geist haben

avoir de l'esprit

3. Geist (Mensch):

ein herausragender Geist

un des plus grands esprits

ein unruhiger Geist sein ugs Kind:

avoir la bougeotte ugs

4. Geist (Wesen, Gesinnung):

Geist

esprit m

in jds Geist Dat handeln

agir conformément à la volonté de qn

der Geist der Zeit

l'air m du temps

5. Geist (geistige Wesenheit):

Geist

esprit m

der Heilige Geist

le Saint-Esprit

der Geist Gottes

l'Esprit de Dieu

6. Geist (Gespenst):

Geist

spectre m

Wendungen:

der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach

l'esprit est prompt, la chair est faible

erkennen, wes Geistes Kind er/sie ist

voir le genre de personne qu'il/qu'elle est

von allen guten Geistern verlassen sein ugs

perdre la tête ugs

jdm auf den Geist gehen ugs

taper sur le système à qn ugs

seinen Geist aufgeben ugs

rendre l'âme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben legte er das Abitur ab und absolvierte eine Ausbildung zum Dentisten, die er aber abbrach, als er Berufsfahrer wurde.

de.wikipedia.org

Zur Geschichte der Dentisten und Denturisten siehe Geschichte der Dentisten.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte eine viersemestrige Ausbildung an einem Lehrinstitut für Dentisten mit abschließender Prüfung.

de.wikipedia.org

Die Ärzteschaft konkurriert dabei auch mit anderen Berufsgruppen wie Hebammen, Heilpraktikern, Dentisten sowie Psychologen.

de.wikipedia.org

1991 beschloss die Generalversammlung, den Dentisten den Beitritt in den Verband zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ausbildungsbefugt an den Lehrinstituten für Dentisten waren approbierte Medizinalpersonen.

de.wikipedia.org

Niedrigere Preise halfen den Dentisten bei den Verhandlungen mit den Krankenkassen.

de.wikipedia.org

Seit 1999 waren die Dentisten berechtigt, ihren Beruf unter der Berufsbezeichnung „Zahnarzt“ zu führen.

de.wikipedia.org

Davon waren drei Jahre bei einem Dentisten zu absolvieren, ein Jahr Ausbildung in Prothetik, vorwiegend bei einem Zahnarzt.

de.wikipedia.org

Das Zahnärztegesetz gilt nicht nur für die Zahnärzte und die Fachärzte für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, sondern auch für Dentisten.

de.wikipedia.org