Übersetzungen für „Dirigenten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Dirigent(in) <-en, -en> [diriˈgɛnt] SUBST m(f)

Dirigent(in)

chef mf d'orchestre

Dirigent(in) SUBST

Benutzereintrag

Dirigent(in) (Chor) mf MUS

chef de chœur mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Geiste der Musik und der Höhenluft trafen sich dort viele ihrer Freunde, Sänger, Dirigenten und Intellektuelle.

de.wikipedia.org

Die Schlagebene kann in bestimmten Grenzen vom Dirigenten individuell gewählt werden, und sie kann sich innerhalb eines Stückes vorübergehend ändern, zum Beispiel aufgrund einer Änderung der Dynamik oder der Orchestration.

de.wikipedia.org

Er ist aus dem Zimmer gestürmt und dem Dirigenten hinterhergelaufen, der sich vor ihm versteckt hat.

de.wikipedia.org

Er bestand auf seinen Rechten als Generalmusikdirektor und sah unüberwindbare Hindernisse in der weiteren Zusammenarbeit zwischen Orchester und Dirigenten.

de.wikipedia.org

Von vielen großen Geigenvirtuosen und Dirigenten sind heute Aufnahmen verfügbar.

de.wikipedia.org

Vom damaligen Dirigenten der Fanfare bekam er Unterricht in Klavier und Musiktheorie.

de.wikipedia.org

Unter den bisherigen Generalmusikdirektoren befand sich eine Reihe bedeutender Dirigenten.

de.wikipedia.org

Zu seinen Hauptaufgaben gehören die Fortbildung der Laienmusikern seines Verbandes, die Ausbildung der Dirigenten sowie die Nachwuchsförderung.

de.wikipedia.org

In seiner heutigen Form kam der Taktstock im 19. Jahrhundert in der Zeit der Romantik auf, als die Aufgaben eines Dirigenten durch größer werdende Orchester und Chöre erweitert wurden.

de.wikipedia.org

Er arbeitete mit fast allen bedeutenden Dirigenten und Gesangskollegen zusammen und nahm eine kaum überschaubare Anzahl von Schallplatten und CDs auf.

de.wikipedia.org