Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Eigenschaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Eigenschaft <-, -en> SUBST f

1. Eigenschaft (Charaktereigenschaft):

Eigenschaft
trait m de caractère
gute und schlechte Eigenschaften
des qualités et des défauts

2. Eigenschaft CHEM, PHYS:

Eigenschaft
propriété f

3. Eigenschaft (Funktion):

Eigenschaft
qualité f
in amtlicher/geschäftlicher Eigenschaft
en mission officielle/d'affaires
in meiner/seiner/... Eigenschaft als Wähler
en ma/sa/... qualité d'électeur
in meiner/seiner/... Eigenschaft als Wähler
en tant qu'électeur

4. Eigenschaft JUR, FIN:

zugesicherte Eigenschaft
qualité f promise

Beispielsätze für Eigenschaft

zugesicherte Eigenschaft
qualité f promise
in treuhänderischer Eigenschaft
à titre fiduciaire
in amtlicher/geschäftlicher Eigenschaft
en mission officielle/d'affaires
in meiner/seiner/... Eigenschaft als Wähler
en ma/sa/... qualité d'électeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.
de.wikipedia.org
Hier werden Schall- wärme- und feuchtigkeitstechnische Eigenschaften von Baustoffen und Bauteilen untersucht und formgerecht analysiert.
de.wikipedia.org
Quantentheorien sind in diesen Interpretationen keine Theorien über die Eigenschaften materieller Objekte, sondern über die Darstellung und Manipulation von Information.
de.wikipedia.org
In der Funktionalanalysis ist Reflexivität eine Eigenschaft von normierten Vektorräumen.
de.wikipedia.org
Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.
de.wikipedia.org
Im Bemühen, laufend neuartige Eigenschaften solcher Boden- und Wandbeläge zu entwickeln, kam bei deren Herstellung ab etwa der 1960er Jahre verstärkt auch Asbest zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Dieses Prinzip basiert auf der Annahme, dass einem physikalischen Objekt physikalische Eigenschaften zugeordnet werden können, die es eindeutig entweder hat oder nicht hat.
de.wikipedia.org
Die menschlichen Eigenschaften, welche der Schlitztrommel zugesprochen werden, zeigen sich an ihrer plastischen Gestaltung mit einem Gesicht und Sexualorganen.
de.wikipedia.org
Aluminiumfenster werden aufgrund ihrer Strapazierfähigkeit und der guten statischen Eigenschaften vor allem in öffentlichen Gebäuden und Büros verbaut.
de.wikipedia.org
Daher versucht man für die Stringtheorie spezifische Eigenschaften für die niedrigenergetischen, im Vergleich zur Planckmasse fast „masselosen“ Anregungen zu finden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Eigenschaft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Eigenschaft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste