Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Feststellung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Feststellung SUBST f

1. Feststellung (Bemerkung):

Feststellung
remarque f
dieser Feststellung möchte ich widersprechen
permettez-moi de contredire ces déclarations

3. Feststellung:

Feststellung (Beobachtung)
observation f
Feststellung (das Bemerken)
constatation f
zu der Feststellung kommen [o. gelangen], dass
en conclure que +Indik
die Feststellung machen, dass form
arriver à la constatation que +Indik form

4. Feststellung JUR:

gerichtliche Feststellung
constatation f judiciaire

Beispielsätze für Feststellung

gerichtliche Feststellung
constatation f judiciaire
die Feststellung machen, dass form
arriver à la constatation que +Indik form
dieser Feststellung möchte ich widersprechen
permettez-moi de contredire ces déclarations
die Feststellung der Personalien des Fahrzeughalters
l'identification du propriétaire du véhicule
zu der Feststellung kommen [o. gelangen], dass
en conclure que +Indik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Interessant und neu ist die Feststellung, dass in diesem Gebiet in großem Umfang Kalkabgrabungen vorgenommen wurden.
de.wikipedia.org
Die jeweilige Begründungskette beendet er mit der Feststellung zum Vorliegen oder zur fehlenden Feststellbarkeit der erforderlichen Tatsachen.
de.wikipedia.org
Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.
de.wikipedia.org
Die Feststellung des Gerichts wird in ein spezielles Register für diese Todesfälle aufgenommen.
de.wikipedia.org
Zur Feststellung des Todeszeitpunktes oder der Leichenliegezeit stehen der Rechtsmedizin verschiedene Methoden zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Die Stellungnahme der fachkundigen Stelle ist die Feststellung der Plausibilität des Gründungskonzepts.
de.wikipedia.org
Er bewertet das archivreife Schriftgut nach archivwissenschaftlichen Kriterien (Feststellung der Archivwürdigkeit).
de.wikipedia.org
In größeren Krankenhäusern gab es Ärzte, die zur Feststellung der Todesursache die Leiche sezieren mussten und ebenfalls als Prosektoren bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Für 160 weitere Arbeiter, die Dosen über 100 mSv erhielten, sei ein erhöhtes Krebsrisiko erwartbar, wenngleich eine Feststellung aufgrund statistischer Fluktuationen sehr schwierig sei.
de.wikipedia.org
Die Feuerbeschau, Brandsicherheitsschau oder Brandverhütungsschau dient der Feststellung brandgefährlicher Zustände.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Feststellung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Feststellung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste