Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Folie“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Folie <-, -n> [ˈfoːliə] SUBST f

2. Folie (durchsichtiges Blatt, Projektorfolie):

Folie
transparent m

3. Folie übtr (Hintergrund):

Folie
toile f de fond
Französisch » Deutsch

folie [fɔli] SUBST f

2. folie (déraison):

folie
Verrücktheit f
c'est folie de faire qc liter
es ist ohne Sinn und Verstand, etw zu tun

5. folie HIST:

folie
Lustschloss nt

II . folie [fɔli]

de folie (extraordinaire, démesuré; p.ex.une voiture de folie) ugs Idiom
ein(e) Wahnsinns- ugs
folie de jeunesse f übtr
Jugendtorheit f übtr

folié(e) [fɔlje] ADJ

Beispielsätze für Folie

in Folie eingeschweißt
conditionné(e) sous plastique
diese Folie klebt von selbst
c'est une feuille autocollante
ein in der Folie gegarter Fisch
un poisson [cuit] en papillotes
Tropenkoller m
folie tropicale
das ist ja echter Wahnsinn ugs
c'est une véritable folie
Manie f für etw
folie de qc
Zerstörungswut f
folie [ou rage] destructrice
jdn wahnsinnig machen
conduire qn à la folie
es ist ohne Sinn und Verstand, etw zu tun
c'est folie de faire qc liter
dem Wahnsinn/dem Alkohol verfallen
sombrer dans la folie/l'alcool
unsinnig viel Geld ausgeben
faire une folie/des folies (faire une dépense excessive)
an Wahnsinn/Gewissenlosigkeit Akk grenzen
toucher à la folie/l'inconscience geh
dem Alkohol/Irrsinn verfallen
tomber dans l'alcoolisme/la folie
das ist ja purer [o. heller] [o. glatter] Wahnsinn!
mais c'est de la folie pure !
das ist [doch] heller Wahnsinn
c'est de la folie douce [ou furieuse] [ou pure]
jdn/etw wahnsinnig lieben
aimer qn/qc à la folie
ein Anfall von Verzweiflung/Katzenjammer/Wahnsinn
un coup de désespoir/de cafard/de folie
verrückt nach etw Dat sein/verrückt danach sein, etw zu tun
avoir la folie de qc/de faire qc
der Wahnsinn packt das Land
un vent de folie souffle sur le pays

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1986 erschienen auch die ersten Rückscheiben mit Fotomotiven, diese wurden nicht mehr auf das Glas gedruckt, sondern als bloße Folie hinterlegt.
de.wikipedia.org
Zum Verbinden von metallischen Folien oder Blechen mit Kunststoffen (etwa beim Metallfolienhinterspritzen) werden Haftsysteme in Form von Haftlacken oder Haftfolien eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Kultur als Ganzes bildet lediglich die Folie, auf der sich der Krieg der Seelen abbildet.
de.wikipedia.org
Die Scheiben oder Folien wurden als so genannte "Umschlossene radioaktive Stoffe" in den Melder eingebaut.
de.wikipedia.org
Nach 1945 kamen zusätzlich zu Diaserien und 16-mm-Filmen Schulfernsehen und Schulfunk auf; Folien für den Tageslichtprojektor sowie Gerätereparatur ergänzten das Angebot.
de.wikipedia.org
So lassen sich beispielsweise flexible Folien mit integrierten Schaltungen herstellen.
de.wikipedia.org
Beim Säen werden die Reihen mit einer Folie überzogen, um den Glashauseffekt zu erreichen.
de.wikipedia.org
Folienballons aus plastischer Folie weisen unbedruckt und gefüllt eine gewisse geringe Trübung auf.
de.wikipedia.org
Es ist in einer Packung aus Folie luftdicht verschlossen.
de.wikipedia.org
Die ehemals dort eingesetzten Triebwagen verkehren seitdem auf anderen Regionalbahnlinien, die Folien wurden zwischen 2007 und 2010 schrittweise entfernt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Folie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Folie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste