Übersetzungen für „Gehäuse“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gehäuse <-s, -> [gəˈhɔɪzə] SUBST nt

1. Gehäuse:

Gehäuse eines Geräts, Apparats

boitier (boîtier) m

2. Gehäuse (Schneckengehäuse):

Gehäuse

coquille f

3. Gehäuse (Kerngehäuse):

Gehäuse

trognon m

Gehäuse SUBST

Benutzereintrag

Gehäuse nt COMPUT

tour [d'ordinateur] f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gehäuse sind darum für die Größe sehr schwer.

de.wikipedia.org

Das sehr schlank spindelförmige Gehäuse ist 8,9 bis 10,9 mm hoch und 2,3 bis 2,7 mm breit.

de.wikipedia.org

Seitdem steht das denkmalgeschützte Gehäuse auf der Westempore leer und wartet auf eine Rekonstruktion des Innenwerks.

de.wikipedia.org

Sie hat 10 Register, ein Manual, einen Prospekt mit vier Pfeifenfeldern und ein einfaches Gehäuse.

de.wikipedia.org

Als Material des umgebenden Gehäuses wird Glas oder eine spezielle Keramik verwendet.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse von Stecker und Steckdose besteht aus glasfaserverstärktem Kunststoff, Metalldruckguss oder Stahlblech.

de.wikipedia.org

Das letzte Viertel der letzten Windung ist schwach schief abgeflacht, Basis des Gehäuses ist jedoch nicht gekielt.

de.wikipedia.org

Nicht mehr frische Gehäuse sind milchig-weiß mit matter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Bei zu hoher Kraft schlägt das Mittenstück an den Rand des Gehäuses, so dass die Federteile nicht überdehnt werden können.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org