Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Geist“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Geist
Nomen
Geist
Nomen
Geist
Nomen

Geist <-[e]s, -er> [gaɪst] SUBST m

1. Geist kein Pl (Vernunft):

Geist
intelligence f

2. Geist kein Pl (Esprit, Scharfsinn):

Geist
esprit m
Geist haben
avoir de l'esprit

3. Geist (Mensch):

ein herausragender Geist
un des plus grands esprits
ein unruhiger Geist sein ugs Kind:
avoir la bougeotte ugs

4. Geist (Wesen, Gesinnung):

Geist
esprit m
in jds Geist Dat handeln
agir conformément à la volonté de qn
der Geist der Zeit
l'air m du temps

5. Geist (geistige Wesenheit):

Geist
esprit m
der Heilige Geist
le Saint-Esprit
der Geist Gottes
l'Esprit de Dieu

6. Geist (Gespenst):

Geist
spectre m
der Heilige Geist REL
Paraclet m fachspr

Beispielsätze für Geist

Geist haben
avoir de l'esprit
Geist versprühen
pétiller d'esprit
in jds Geist Dat handeln
agir conformément à la volonté de qn
ein unruhiger Geist sein ugs Kind:
avoir la bougeotte ugs
der Geist der Zeit
l'air m du temps
der Geist Gottes
l'Esprit de Dieu
ein herausragender Geist
un des plus grands esprits
der Heilige Geist
le Saint-Esprit
seinen Geist aufgeben ugs
rendre l'âme
jdm auf den Geist gehen ugs
taper sur le système à qn ugs
den Geist vergangener Zeiten atmen
respirer l'esprit des temps passés
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
l'esprit est prompt, la chair est faible
Gott [der] Vater[, der Sohn und der Heilige Geist]
Dieu le père[, le Fils et le Saint-Esprit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Philosophie des Geistes besteht das Kernthema im Leib-Seele-Problem, die Frage lautet, wie sich die mentalen Zustände zu den physischen Zuständen verhalten.
de.wikipedia.org
Die Zerstörung von kirchlichen Bildungseinrichtungen würde zur Verarmung des Geistes führen und die französische Nation spalten.
de.wikipedia.org
Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org
Er erscheint nackt, ohne Attribute und symbolisiert die uranfängliche Erleuchtetheit des Geistes selbst, sowie die Praxis und Meditation aller Buddhas.
de.wikipedia.org
Im regen Geistes- und Kulturleben des Landes sah er die moralischen Gründe für dessen Aufstieg.
de.wikipedia.org
Als sie dem Geist sagt, dass er sich verabschieden soll, weigert der sich.
de.wikipedia.org
Dagegen bedeute die „konkrete“ Freiheit, dass „der Geist bei dem anderen in sich selbst ist“, sofern er das andere als Notwendiges weiß.
de.wikipedia.org
In ihr wird die axiale Eichung untersucht, die frei von den sonst in Eichfeldtheorien auftretenden unphysikalischen Geist-Freiheitsgraden ist.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Die Zeremonie drehte sich um den Geist brag, der sich im Kulthaus aufhielt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geist" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geist" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste