Übersetzungen für „Genügsamkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Genügsamkeit <-; kein Pl> SUBST f

Genügsamkeit einer Person

frugalité f

Genügsamkeit einer Person

modération f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Aufforstung von Küstengebieten, die von Erosion oder Austrocknung bedroht sind, leistet der Johannisbrotbaum durch seine Genügsamkeit gute Dienste und wirft sogar Gewinn ab.

de.wikipedia.org

Typische Eigenschaften der Weideschweine sind deren Robustheit, Genügsamkeit, ihr Instinkt, sich die Nahrung selbst zu suchen, Grabtätigkeit und ein daran angepasster Rüssel.

de.wikipedia.org

Am Ende der Abenteuer zeigt sich eine Moral und es siegen jeweils Tugenden wie Fleiss, Genügsamkeit und Pflichtbewusstsein.

de.wikipedia.org

Das Schwein gilt schon seit früher Zeit als Glücksbringer und Symbol der Fruchtbarkeit, Nützlichkeit und Genügsamkeit.

de.wikipedia.org

Die starke Nachhaltigkeit bezieht die Suffizienz (Genügsamkeit) und damit Verhaltensveränderungen und soziale Innovationen stärker mit ein.

de.wikipedia.org

Später diente der Spitzname dazu, den Kontrast zwischen seiner häuslichen Genügsamkeit und dem Prunk seines Sohnes hervorzuheben sowie um ihn als Mann des Volkes darzustellen.

de.wikipedia.org

Nur mit größter Genügsamkeit und Fleiß konnte er sich durchsetzen.

de.wikipedia.org

Dabei hoben sie den Aspekt der anfänglichen Genügsamkeit der Menschheit hervor.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Genügsamkeit kann diese sogar in trockenen Savannengebieten angebaut werden.

de.wikipedia.org

Nicht mehr Genügsamkeit, sondern naturgegebener Überfluss und daraus resultierend Luxus und Faulheit wurden nun mit der mythischen Urzeit assoziiert.

de.wikipedia.org