Übersetzungen für „Guss“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

GussRR <-es, Güsse>, GußALT <Gusses, Güsse> SUBST m

1. Guss kein Pl METAL:

Guss (das Gießen)

fonte f

2. Guss (Zuckerguss):

Guss

couche f de sucre

die Torte mit einem Guss überziehen

glacer la tarte

3. Guss (Wasserguss):

Guss

jet m

kalte Güsse MED

affusions fpl froides

4. Guss ugs (Regenguss):

Guss

saucée f ugs

Wendungen:

[wie] aus einem Guss

comme formant une unité

[wie] aus einem Guss sein

former une unité

Beispielsätze für Guss

[wie] aus einem Guss

comme formant une unité

mit einem Guss überziehen (Backwaren)

glacer pâtisserie

[wie] aus einem Guss sein

former une unité

die Torte mit einem Guss überziehen

glacer la tarte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Zeit in der Artillerieschule veröffentlichte er über Schießpulver und Guss von Geschützen.

de.wikipedia.org

Galvanoplastiken sind Plastiken aus Metall, die nicht durch Guss, sondern Galvanisieren eines in der späteren Plastik entweder verbleibenden oder nach Galvanisation entfernten Modells hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Guss wurde von der Hofbildgießerei Martin & Piltzing, Berlin, ausgeführt.

de.wikipedia.org

Keller revolutionierte die französische Technik des Kanonengusses, indem er das Aufbohren des gegossenen Geschützes durch den Guss mit einem widerstandsfähigen Kern aus Gips ersetzte.

de.wikipedia.org

Als Gussmaterial kommen beim Glockenguss eine Mischung aus Zinn und Kupfer, beim Guss von Statuen eine Mischung aus Kupfer, Zinn und Zink zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Seit 2015 gibt es nun auch Exponate für den Außenbereich in Form von gegossenen Bronzeplastiken, Guss- und Stahlelementen.

de.wikipedia.org

Seine formvollendeten und technisch hochwertigen Güsse verschafften ihm rasch ein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

Außerdem befinden sich in der Stadt eine große Spinnerei, eine Guss- und Stahlgießerei und Verarbeitungsbetriebe für landwirtschaftliche Erzeugnisse.

de.wikipedia.org

Der Guss dieser Schwerter musste sehr sorgfältig erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Zylinderblock aus nickellegiertem Gusseisen und das geteilte Kurbelgehäuse sind aus einem Guss.

de.wikipedia.org