Übersetzungen für „Isolation“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Isolation <-, -en> [izolaˈtsioːn] SUBST f

1. Isolation TECH:

Isolation

isolation f

2. Isolation (Absonderung, Abgeschlossenheit):

Isolation einer Person

isolement m

Übersetzungen für „Isolation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

isolation [izɔlasjɔ͂] SUBST f

isolation

Isolierung f

isolation électrique

Isolierung f

isolation extérieure

Außendämmung f

isolation phonique/thermique

Schall-/Wärmedämmung

auto-isolation [otoizɔlasjɔ] SUBST f MED

auto-isolation

Selbstisolation f

Beispielsätze für Isolation

in die Isolation driften Staat:

s'isoler de plus en plus

Außendämmung f

isolation extérieure

Isolierung f

isolation électrique

Schalldämmung f

isolation acoustique

Schall-/Wärmedämmung

isolation phonique/thermique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1996 wurden die Polspulen der vier Generatoren ersetzt, da die Isolation der damals über 70-jährigen Wicklungen ungenügend waren.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei der Isolation von Protoplasten würde ein hypoosmolarer Puffer die von keiner Zellwand mehr geschützten Zellen platzen lassen.

de.wikipedia.org

Er wurde ubiquitär auch in Umwelt-Isolationen von Kot, Erde, Garnelen, Kefir, Boden, Wasser, Wein, Fischen, Kakao, Früchten und Beeren, Konfitüre und Joghurt gefunden.

de.wikipedia.org

Von den einzelnen Sektionen wurde die neue Linie begrüßt, da damit die selbst gewählte politische Isolation der letzten Jahre zunächst beendet war.

de.wikipedia.org

Aufgrund der politischen Isolation ab 1962 erloschen weitere internationale Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Auch die Anonymität und Isolation jeder einzelnen Figur heben noch zusätzlich das melancholische Gefüge einer jeden Szene an.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für Pionierarbeiten zur Untersuchung von Substanzen aus dem Steinkohlenteer einschließlich Anilin, der Isolation von Koffein und Pionierarbeiten in der Papierchromatographie.

de.wikipedia.org

Die Figuren scheinen sich in absoluter Isolation zu befinden.

de.wikipedia.org

Besonders bei Jugendlichen kann das Sozialverhalten beeinträchtigt sein, so dass es zu Vereinsamung und Isolation kommt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Isolation wurde der Wettertrupp auch nach der deutschen Kapitulation zunächst nicht abgeholt und führte seine Beobachtungen nun im Auftrag der Alliierten fort.

de.wikipedia.org