Übersetzungen für „Kaffee“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kaffee <-s, -s> [ˈkafe, kaˈfeː] SUBST m

1. Kaffee (Getränk):

Kaffee

café m

Kaffee kochen [o. machen]

faire du café

Kaffee trinken

prendre le café

ein starker Kaffee

un café serré

schwarzer Kaffee

café noir

schwarzer Kaffee (im Lokal, auf Getränkekarten)

petit noir m ugs

den/seinen Kaffee schwarz trinken

boire son café noir

Kaffee mit Milch

café au lait

Kaffee mit Milch (im Lokal, auf Getränkekarten)

[café m ] crème m

willst du den Kaffee mit Milch oder ohne?

veux-tu ton café avec ou sans lait ?

sich auf einen Kaffee treffen

prendre un café ensemble

Kaffee und Kuchen

tasse de café prise l'après-midi, accompagnée de pâtisseries

2. Kaffee (Kaffeebohnen):

Kaffee

café m [en grain]

3. Kaffee (Kaffeepulver):

Kaffee

café [moulu]

4. Kaffee kein Pl (Kaffeebaum):

Kaffee

caféier m

Wendungen:

das ist kalter Kaffee abw ugs

c'est du réchauffé ugs

Kaffee-Ersatz SUBST

Benutzereintrag

Kaffee-Ersatz (z.B. Malz-/Zichorienkaffee) m GASTRO

succédané de café m

Beispielsätze für Kaffee

gemahlener Kaffee

café m moulu

etwas Kaffee

un peu de café

Kaffee kochen

faire du café

Kaffee trinken

prendre le café

schwarzer Kaffee

café noir

einen Kaffee [o. eine Tasse Kaffee] trinken

prendre un café [ou une tasse de café]

dein Kaffee wird kalt!

ton café refroidit !

Milch zum Kaffee nehmen

prendre du lait avec [ou dans] le café

ihr tägliches Quantum Kaffee

sa dose quotidienne de café

den ganzen Kaffee wegtrinken

boire tout le café

das ist kalter Kaffee abw ugs

c'est du réchauffé ugs

eine Tasse Kaffee/Tee

une tasse de café/thé

ein Kännchen Kaffee/Tee

un grand café/thé

Kaffee mit Milch (im Lokal, auf Getränkekarten)

[café m ] crème m

Kaffee kochen [o. machen]

faire du café

ein starker Kaffee

un café serré

Kaffee und Kuchen

tasse de café prise l'après-midi, accompagnée de pâtisseries

keinen Kaffee/Alkohol vertragen

ne pas supporter le café/l'alcool

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später sprang das Markenkonzept auf alle möglichen Haushaltsprodukte über: Tee, Kaffee, Seifen, Waschmittel, Schuhcreme, Zigaretten und so weiter.

de.wikipedia.org

Er versucht, sich vor der Bezahlung seines bestellten Kaffees zu drücken, und wird deswegen verhaftet.

de.wikipedia.org

Auch Exportgüter wie Kaffee und Kakao wurden angebaut.

de.wikipedia.org

In den Gewächshäusern wurden Versuche mit dem Anbau von Ananas, Kaffee, Zuckerrohr und Dattelpalmen gemacht.

de.wikipedia.org

Für die Besucher bieten sich zehn Verkaufsstände u. a. mit Wurst, Kaffee und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Kaffee zeigt wohl, dass der Mann es zu Wohlstand brachte.

de.wikipedia.org

Man einigt sich und geht in die Stube hinunter, um einen Kaffee zu trinken.

de.wikipedia.org

Der Kaffeering ist nicht zu verwechseln mit dem Kaffeerand, der durch die Form des Tassenbodens entsteht, wenn verschütteter Kaffee unter eine Tasse fließt.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Ein Eiskaffee ist ein aus Kaffee, Eis und weiteren Zutaten zubereitetes Kaltgetränk, wobei sich die Zubereitung in unterschiedlichen Ländern deutlich unterscheidet.

de.wikipedia.org