Übersetzungen für „Konnotation“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

connotation

Konnotation f

connoter une valeur poétique mot:

eine poetische Konnotation haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So genannte Nationalgerichte können sowohl mit positiven als auch mit negativen Konnotationen verbunden sein und dienen oft als Klischee.

de.wikipedia.org

Eine weitere Konnotation des Titels besteht in der umgangssprachlichen Bezeichnung einer Aufnahme als Take.

de.wikipedia.org

Losgelöst von politischen Konnotationen finden sind integrativ-ganzheitliche Ansätze in der Mehrzahl aktueller technikdidaktischer Konzepte wieder (beispielsweise in der Didaktik der Lernfelder).

de.wikipedia.org

Oft bestanden die ursprünglichen Konnotationen daneben fort und wirkten auf Religiosität und Theologie zurück.

de.wikipedia.org

Viele Kenjōgo-Synonyme drücken Bescheidenheit aus, indem sie neutrale Ausdrücke durch Worte mit negativen Konnotationen ersetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch nahmen die negativen Konnotationen, die dem Begriff ursprünglich anhafteten, deutlich ab.

de.wikipedia.org

Im Englischen lässt der Begriff aber auch poetische Konnotationen zu.

de.wikipedia.org

Die mythischen Konnotationen bahnen die Verwandlung der Eichen aus bloßen hoch wachsenden Pflanzen zu mythischen Wesen, einem „Volk von Titanen / In der zahmeren Welt“.

de.wikipedia.org

Das Netzwerk erhielt im Jahre 2011 ihren heutigen Namen – als Reaktion auf die negative Konnotation, die die Bezeichnung ‚liberal‘ in einigen arabischen Ländern hat.

de.wikipedia.org

In negativerer Konnotation zudem: Hochkostenfall, Problempatient, Drehtürpatient oder schwieriger Patient genannt.

de.wikipedia.org