Übersetzungen für „Korb“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Korb <-[e]s, Körbe> [kɔrp, Plː ˈkœrbə] SUBST m

1. Korb:

Korb (mit Henkeln)

panier m

Korb (ohne Henkel)

corbeille f

ein Korb Birnen

un panier/une corbeille de poires

2. Korb SPORT:

Korb

panier m

einen Korb erzielen [o. schießen]

réussir [ou marquer] un panier

3. Korb kein Pl (Korbgeflecht):

Korb

osier m

aus Korb

en osier

Wendungen:

einen Korb bekommen ugs, sich Dat einen Korb holen ugs

se faire envoyer sur les roses ugs

jdm einen Korb geben

envoyer promener qn ugs

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Korb SUBST

Benutzereintrag

einen Korb werfen (beim Basketball) SPORT

mettre un panier

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

Beispielsätze für Korb

aus Korb

en osier

einen Korb bekommen ugs, sich Dat einen Korb holen ugs

se faire envoyer sur les roses ugs

einen Korb erzielen [o. schießen]

réussir [ou marquer] un panier

jdm einen Korb geben

envoyer promener qn ugs

Hahn im Korb sein ugs

être comme le coq au milieu de la basse-cour

ein Korb Birnen

un panier/une corbeille de poires

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der polygonale Korb stützt sich auf drei Engelsköpfe, der in einen Pfosten aus Holz übergeht.

de.wikipedia.org

Deren gefelderter Korb befindet sich auf einem Rundpfeiler, in der mittleren Rundbogenblende ist das Relief des Gekreuzigten mit einem Stifterpaar angebracht.

de.wikipedia.org

Die Stiche auf einigen dieser Körbe sind so fein gearbeitet, dass mitunter ein Vergrößerungsglas zur Erkennung benötigt wird.

de.wikipedia.org

Oberhalb von Korb auf dem Friedhof steht eine evangelische Turmchorkirche mit spätgotischen Wandmalereien.

de.wikipedia.org

Sie ruft die Männer zurück, und mit lautem Gejohle wird der Korb in den Fluss entleert.

de.wikipedia.org

Das Holz wird zur Herstellung von Griffen, Spazierstöcken und Bettgestellen verwendet, aus den Zweigen werden Körbe geflochten.

de.wikipedia.org

Dazu kann eine Krankentrage horizontal auf dem Korb montiert werden.

de.wikipedia.org

Der Korb ist polygonal ausgestaltet und mit Bildern der Evangelisten versehen, die von Weinlaub umrankt werden.

de.wikipedia.org

Maßstab für die Anpassung ist (eigentlich) die Prozentuale Einkommensveränderung eines Korbes von durchschnittlichen Bruttomonatsverdiensten von verschiedenen Einkommensklassen (Arbeiter, Angestellte und Beamten).

de.wikipedia.org

Die Bandreißer (niederdeutsch Bannmoker) waren überwiegend an der Unterelbe tätig, wo sie auch die Korb-Weiden anbauten, die sie zur Herstellung der Fassreifen benötigten.

de.wikipedia.org