Übersetzungen für „Obsession“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Obsession <-, -en> [ɔpzɛˈsioːn] SUBST f PSYCHO

Obsession

obsession f

Übersetzungen für „Obsession“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

obsession [ɔpsesjɔ͂] SUBST f

obsession

Besessenheit f

obsession PSYCHO

Zwangsvorstellung f

obsession PSYCHO

Zwangsidee f

obsession PSYCHO

Obsession f fachspr

obsession du sexe

Sexbesessenheit

obsession de faire qc

Versessenheit f darauf, etw zu tun

obsession de la réussite

Erfolgszwang m

obsession de la mort

Todeswahn m

Beispielsätze für Obsession

Sauberkeitsfimmel

obsession f de la propreté

Versessenheit f darauf, etw zu tun

obsession de faire qc

Erfolgszwang m

obsession de la réussite

Todeswahn m

obsession de la mort

Sexbesessenheit

obsession du sexe

Befreiung f von einem Zwang/einer Leidenschaft

guérison d'une obsession/d'une passion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einen breiten Raum nehmen die sexuellen Obsessionen und Männerfantasien der Hauptfigur ein.

de.wikipedia.org

Manche sahen die neu erwachte religiöse Obsession ihres Herren als Bedrohung ihres von Pflichtarbeiten freien Sonntags.

de.wikipedia.org

Seine Sammelleidenschaft für Hüte und Kopfbedeckungen jeder Art hat sich mittlerweile ebenfalls zu einer Obsession entwickelt.

de.wikipedia.org

Gleich mehrere Personen sind auf der Suche nach ihren Obsessionen.

de.wikipedia.org

Die Trennung von Liebe und Obsession ist hier nicht mehr eindeutig markiert, sondern verwischt im Laufe der Geschichte.

de.wikipedia.org

Ängsten und Obsessionen werden in den Werken der Avantgarde in Form eines semiotischen Theaters Ausdruck verliehen.

de.wikipedia.org

Diese Leidenschaft wird zu einer Obsession, die ihn Tag und Nacht verfolgt und an der Umsetzung ernsthafter Projekt hindert.

de.wikipedia.org

Hintergrund und Ursprung der Obsession werden zum Gegenstand des nächtlichen Zwiegesprächs mit einer unbekannten Frau.

de.wikipedia.org

Es ist ein unmittelbarer Reflex des Künstlers auf seine Zeit – eine Chronik seiner Imaginationen, Erlebnissen, Ängsten und Obsessionen.

de.wikipedia.org

Auch ihr soziales Umfeld wendet sich schrittweise von ihr ab, da ihre Obsession für ihren Vogel ihr einziger Lebensinhalt wird.

de.wikipedia.org