Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „Pause“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Pause
Nomen
Pause
Nomen
Pause
pausen
Transitives Verb

Pause1 <-, -n> SUBST f

1. Pause (Erholungspause):

Pause
pause f
[eine] Pause machen (sich erholen)
faire [une] pause
Pause!
c'est l'heure de la pause !

2. Pause SCHULE:

Pause
récréation f
die große Pause
la récréation
die kleine Pause
l'interclasse m

3. Pause (Sprechpause):

Pause
pause f
eine Pause machen
marquer une pause

4. Pause MUS:

Pause
pause f
eine halbe Pause
une demi-pause

Pause2 <-, -n> SUBST f (durchgepauste Skizze)

Pause
calque m

Pause f

Pause
trêve f
Pause
pause f

pausen [ˈpaʊzən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Pause

Pause!
c'est l'heure de la pause !
eine halbe Pause
une demi-pause
[eine] Pause machen (sich erholen)
faire [une] pause
die große Pause
la récréation
eine Pause machen
marquer une pause
die kleine Pause
l'interclasse m
ob wir jetzt Pause machen?
et si on faisait une pause ?
drei Stunden/ohne Pause durchlaufen
marcher trois heures/sans s'arrêter
wie wäre es mit einer Pause?
qu'est-ce que tu dirais/vous diriez d'une pause ?
die Pause ist gleich/in zwei Minuten um
la récréation va être finie/se termine dans deux minutes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch einen ernsthaften Bänderriss im Frühjahr 2012 brauchte er eine Pause von 6 Monaten.
de.wikipedia.org
Nach einer Dauer von 12 bis 14 Stunden ist eine Pause von eineinhalb bis zwei Stunden obligatorisch.
de.wikipedia.org
Die Sprechsequenzen werden nur durch kurze Toiletten-Pausen (fünf Minuten), die schweigend verbracht werden, und durch sechs kurze und einfache Mahlzeiten unterbrochen.
de.wikipedia.org
Ab Mitte des Jahres folgte verletzungsbedingt eine neunmonatige Pause.
de.wikipedia.org
Nun wird erst einmal eine Pause gemacht und dazu eine Bockwurst mit Brot gegessen.
de.wikipedia.org
Nach dem ersten Segment gab es eine fünfminütige Pause.
de.wikipedia.org
Als Grund für die mehrmonatige Pause wurden offiziell anhaltende Verletzungsprobleme angegeben.
de.wikipedia.org
Nach dreijähriger Pause wurde er 2006 wieder eingesetzt und erzielte in diesem Jahr seinen einzigen internationalen Treffer.
de.wikipedia.org
Der Tag ist von morgens um 06:00 Uhr bis 24:00 Uhr streng und ohne Pause strukturiert.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Pause" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Pause" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste