Übersetzungen für „personal“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

personal [pɛrzoˈnaːl] ADJ

1. personal geh (als Person existierend):

personal

personnel(le)

ein personaler Gott

un dieu personnel

2. personal LING:

personal

personnel(le)

personales Pronomen

pronom m personnel

Personal <-s; kein Pl> [pɛrzoˈnaːl] SUBST nt

Personal

personnel m

Personal Computer <- -s, - -> [ˈpəːsənəlkɔmˈpjuːtɐ] SUBST m

Personal Computer

ordinateur m personnel

Personal Trainer <-s, -> [ˈpəːsənəl ˈtreːnɐ] SUBST m

Personal Trainer

coach mf sportif

Personal Trainer

personal trainer mf

Beispielsätze für personal

der Bereich „Personal“

le secteur “personnel”

[gut] geschultes Personal

du personnel [bien] formé

die Belegschaft [o. das Personal] abbauen

réduire les effectifs [ou le personnel]

es braucht viel Personal/Geld

cela demande beaucoup de personnel/d'argent

es fehlt an Personal/Material

[c'est] le personnel/matériel [qui] manque

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Personal wurde zum bis dahin populärsten Lied des Sängers.

de.wikipedia.org

Die Wachstumsprozesse werden digital überwacht und gesteuert und benötigen so wenig Personal.

de.wikipedia.org

Durch Einberufungen der Mitarbeiter stand nicht genug Personal für die Aufrechterhaltung der Produktion zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Das deutsche Personal wurde weitgehend in seinen Positionen belassen.

de.wikipedia.org

Zudem konnten im neuen Krematorium die Arbeitsbedingungen für das Personal wesentlich verbessert werden.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden in den Häfen von schweizerischem Personal festgemacht und bewacht.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wuchs stetig, zum einen durch Akquisitionen, zum anderen durch Outsourcingvereinbarungen mit Personal- und Technologietransfers.

de.wikipedia.org

In der Zeit um 1760 fehlte es in den Reihen der hessischen Forstbeamten an fachlich geschulten Personal, besonders in juristischen und kameralistischen Belangen.

de.wikipedia.org

Mangels Material und Personal wurde der Bau vor der Fertigstellung gestoppt.

de.wikipedia.org

Die Erwachsenen sind entweder als Lehrer oder sonstiges Personal angestellt.

de.wikipedia.org