Übersetzungen für „Pracht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Pracht <-; kein Pl> [praxt] SUBST f

Pracht

splendeur f

in seiner/ihrer ganzen Pracht

dans toute sa splendeur

es ist eine wahre Pracht! ugs

c'est vraiment sensationnel [ou épatant ugs] !

Beispielsätze für Pracht

es ist eine wahre Pracht! ugs

c'est vraiment sensationnel [ou épatant ugs] !

von der Pracht erschlagen werden

se sentir écrasé(e) par la splendeur

in seiner/ihrer ganzen Pracht

dans toute sa splendeur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zwischen barocker Pracht und minimalistischer Strenge oszillierende Malerei der achtziger und neunziger Jahre entfaltet sich auf den Flächen dreidimensionaler Holzobjekte.

de.wikipedia.org

Von Prunk und Pracht der Vorkriegszeit ist nichts mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Nur Fotografien aus dem Jahr 1867 überliefern noch die ehemalige Pracht der königlichen Räume, die damals mit überaus wertvollem Inventar ausgestattet waren.

de.wikipedia.org

Die Pracht-Höckerschildkröte ist eine mittelgroße Wasserschildkröte mit einer Länge von 10 bis 21,5 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die der Öffentlichkeit zugänglichen Räume vermitteln jedoch bereits einen Eindruck von der einstigen Pracht der Schlossausstattung.

de.wikipedia.org

Nachdem sie wegen eines Wasserschadens rund 30 Jahre nicht bespielbar war, erklingt sie seit 2003 – bei Bedarf auch computergesteuert – in neuer Pracht.

de.wikipedia.org

Alle umgebenden Räume der königlichen Familie waren in Pracht – wenn auch maßvoll – ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde Tafelsilber als Merkmal für gehobene Tischkultur angesehen und demonstrierte nebenbei auch adlige Pracht.

de.wikipedia.org

Nicht wenige folgende arabische Herrscher (teils auch auf lokaler Ebene) erschien die Pracht des Sassanidenreichs als Vorbild (siehe Samaniden und Abbasiden).

de.wikipedia.org

Die Säule ist als gemeine Figur in der Heraldik beliebt, da durch sie Pracht und Stärke symbolisiert wird.

de.wikipedia.org