Übersetzungen für „Schlepper“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schlepper <-s, -> SUBST m

1. Schlepper sl (Kundenfänger):

Schlepper

rabatteur m

2. Schlepper sl (Schleuser):

Schlepper

passeur m

3. Schlepper (Schleppschiff):

Schlepper

remorqueur m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Mannschaft hatte sich unter die Flüchtlinge gemischt, um nicht als Schlepper verurteilt zu werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Leistung von etwa 28 kW erreichte der Schlepper eine maximale Geschwindigkeit von 20 km/h.

de.wikipedia.org

Die Leichter werden von 3500 PS starken Schleppern zum Hafen bugsiert.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass der verhältnismäßig einfach zu handhabende Schlepper vom Markt gut aufgenommen wurde.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung bei Gefahrenbaumfällung bietet sich immer ein Mehrzweckzug oder ein Seil an einem Schlepper an.

de.wikipedia.org

Der Wendekreis dieser Schlepper war sehr groß und der Schlepper damit unhandlich.

de.wikipedia.org

Optional kann der Schlepper mit einem Fahrerdach oder einer Heizung ausgestattet werden.

de.wikipedia.org

Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.

de.wikipedia.org

Die Besatzung eines Schleppers bestand neben dem Kapitän aus einem Steuermann, zwei Matrosen, einem Maschinisten und drei Heizern.

de.wikipedia.org

Es wird vermutet, dass der sehbehinderte Barkassenführer den Schlepper, der den Verband zog, in der Dunkelheit übersehen hat.

de.wikipedia.org