Übersetzungen für „séditieux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . séditieux (-euse) [sedisjø, -jøz] geh ADJ

séditieux (-euse)

aufrührerisch

séditieux (-euse) troupes

aufständisch

II . séditieux (-euse) [sedisjø, -jøz] geh SUBST m, f

séditieux (-euse)

Aufrührer(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est suivie de la loi sur les écrits et discours séditieux (9 novembre) et de celle sur le rétablissement des cours prévôtales (27 décembre).

fr.wikipedia.org

Les contrevenants refusant de rejoindre la communauté et son espace sacrificiel sont alors considérés comme séditieux.

fr.wikipedia.org

À l'époque de la Révolution, lorsque la qualification « noble » fut jugée séditieuse, cet emploi fut nommé un temps « père sérieux ».

fr.wikipedia.org

Sa réputation d'orateur fut renouvelée l'année suivante avec la défense de la loi de 1795 sur les réunions séditieuses.

fr.wikipedia.org

Le complot a des ramifications jusque dans les provinces où des séditieux sont appelés à jouer les fauteurs de trouble.

fr.wikipedia.org

Nous fûmes, toutefois, après quelques jours de prévention mis en liberté provisoire ; l'inculpation dont nous demeurions chargés était celle de « cris séditieux ».

fr.wikipedia.org

De nombreux discours enflammés, pour ne pas dire séditieux se font alors entendre.

fr.wikipedia.org

En 1853, il est arrêté pour propos séditieux.

fr.wikipedia.org

Kat fut autorisée à rejoindre Élisabeth en octobre 1555, mais fut arrêtée en mai 1556, après la découverte de livres séditieux.

fr.wikipedia.org

De là on a dit natinatores pour séditieux.

fr.wikipedia.org