Übersetzungen für „Senat“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Senat <-[e]s, -e> [zeˈnaːt] SUBST m

1. Senat PARL:

Senat (in Bezug auf Berlin, Bremen und Hamburg)

sénat m (nom donné au gouvernement régional)

2. Senat (in Bezug auf Frankreich, die USA):

Senat

Sénat m

3. Senat JUR:

Senat

cour f

4. Senat UNIV:

Senat

conseil m d'administration [de l'université]

5. Senat (in der Antike):

Senat

sénat m

Übersetzungen für „Senat“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sénat [sena] SUBST m POL, HIST

sénat

Senat m

le Sénat

der Senat

le Sénat (bâtiment)

das Senatsgebäude

Beispielsätze für Senat

Senatssprecher(in)

porte-parole m du sénat

Senatswahlen

élections fpl au Sénat

Senatspräsident(in)

président(e) m (f) du Sénat

Senat (in Bezug auf Berlin, Bremen und Hamburg)

sénat m (nom donné au gouvernement régional)

der Senat

le Sénat

Senatssprecher(in)

porte-parole du sénat

Senatswahl[en]

élections au Sénat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Eine starke Rolle spielte auch der Senat, der die Verfassungsgerichtsbarkeit ausübte und zahlreiche Ämter besetzte.

de.wikipedia.org

Auch im Senat einen Tag später erhielt sie eine große Mehrheit (233 Senatoren pro, 59 contra, 18 Enthaltungen).

de.wikipedia.org

Nach großen Protesten der internationalen Kulturszene wurde eine weitere Förderung durch den Senat eingeräumt.

de.wikipedia.org

So in den Senat der medizinischen Fakultät gelangt, hielt er Vorlesungen.

de.wikipedia.org

In der ersten bis dritten Wahlperiode (1920 bis 1935) war er Mitglied im Senat und dort Klubobmann der Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Noch stärker als im Repräsentantenhaus gilt auch im Senat die Erfahrung, dass derzeitige Amtsinhaber schwer zu besiegen sind.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde vom Senat, einem von an der Universität bediensteten Professoren und Mitarbeitern besetzten Gremium, in dieser Form nicht unterstützt.

de.wikipedia.org

Der Presserat verfügt über drei Senate, die sich jeweils aus zehn etablierten Journalisten und einem rechtskundigen Vorsitzenden zusammensetzen.

de.wikipedia.org

In der Zeit zwischen 1889 und 1895 wurde er zum Präsidenten pro tempore des Senats gewählt.

de.wikipedia.org