Übersetzungen für „Siedlungen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Siedlung <-, -en> [ˈziːdlʊŋ] SUBST f

1. Siedlung (Wohnhausgruppe):

Siedlung

lotissement m

2. Siedlung (Ansiedlung):

Siedlung

colonie f

Siedlung SUBST

Benutzereintrag

Siedlung f

cité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In kleineren Siedlungen, die ihr Wasser nicht durch Aquädukte und Zisternen aus der Ferne bezogen, bestand die Gefahr, das Grundwasser durch Senkgruben zu kontaminieren.

de.wikipedia.org

Diese werden in Objektgruppen eingeteilt (z. B. Siedlungen, Verkehr, Gewässer, Bodenbedeckung).

de.wikipedia.org

Die Regionalverwaltung ist für mehrere kleinere Siedlungen in ländlichen Gegenden zuständig, die häufig einen eigenen Gemeindeausschuss besitzen.

de.wikipedia.org

Von der Gemeindefläche entfielen 1997 4 % auf Siedlungen, 27 % auf Wald und Gehölze, 68 % auf Landwirtschaft und etwas weniger als 1 % war unproduktives Land.

de.wikipedia.org

Weitere Namen solcher Gebiete von Siedlungen in ihrer funktionalen Vielfalt sind Verflechtungsbereich, Marktgebiet und (auf die Infrastruktur bezogen) Versorgungsgebiet.

de.wikipedia.org

Siedlungen wurden daher fast nur in den Bereichen des mittleren Muschelkalks angelegt, in dem auch einige kleine Quellen entspringen.

de.wikipedia.org

Wie dieser ist sie stark eingetieft, führt wenig Wasser und dient hauptsächlich der Ableitung überschüssigen Regenwassers aus den anliegenden Siedlungen.

de.wikipedia.org

Die Folgen sind vereinzelt Fröste, Nebelbildung und die Anreicherung schädlicher Abgase und Schwebstoffe in der unteren Luftzone, wovon Siedlungen in den Talzügen und Beckenlagen betroffen sind.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Handlungen mit der Zerstörung von Siedlungen waren zumeist Zivilisten, was auf griechischer wie türkischer Seite die Erbitterung steigerte.

de.wikipedia.org

Das Bild der einstigen Drumlin-Landschaft wird durch bäuerliche Siedlungen und Waldflächen geprägt.

de.wikipedia.org