Übersetzungen für „Unbehagen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unbehagen [ˈʊnbəhaːgən] SUBST nt

Unbehagen

gêne f

etw mit Unbehagen tun

faire qc non sans gêne

Beispielsätze für Unbehagen

etw mit Unbehagen tun

faire qc non sans gêne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Denn es ist ja kein Unbehagen am türkischen Nachbarn oder an der türkischen Kollegin.

de.wikipedia.org

Seitlich gedrehte Ohren, oft auch schon ein wenig angelegt, lassen auf Unbehagen schließen.

de.wikipedia.org

Allerdings machten die Liberalen ihr zumindest grundsätzliches Unbehagen gegenüber der Allgemeinheit deutlich, wenngleich sie im gegebenen Fall ihr zustimmten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig beobachtet er mit wachsendem Unbehagen, wie sich die Erlebnisse des Jungen immer wieder in Details von seinen eigenen Erinnerungen unterscheiden.

de.wikipedia.org

Sein kompliziertes Verhältnis zu seiner jüdischen Herkunft zeigt sich deutlich in seinem Unbehagen mit seinem Namen, der ihm zu eindeutig jüdisch erschien.

de.wikipedia.org

Die nackten alttestamentlichen Gestalten lösten jedoch Unbehagen bei manchen Gemeindemitgliedern aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg war das öffentliche Leben wegen Arbeitslosigkeit, Hunger, Streiks, Unruhen und zerrütteter Finanzen explosiv und von „psychologischem, moralischem, kulturellem und sozialem Unbehagen“ geprägt.

de.wikipedia.org

Je nach Nutzergruppe soll erwärmtes Leitungswasser mit höchstens 38–45° C aus der Entnahmestelle treten, um Unbehagen und Verbrühungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zusätzliches Unbehagen beim Lesen dieser Erzählung erzeugt die Tatsache, dass im Text eine Identifikationsfigur völlig fehlt.

de.wikipedia.org

Freudentränen mit hochgezogenen Wangen, Schmerztränen werden durch Körperbewegungen des Unbehagens und Eifersuchtstränen bei Frauen durchbebende Lippen und Wangen, Seufzen, Kopfschütteln und zusammengekniffene Augenbrauen dargestellt.

de.wikipedia.org