Übersetzungen für „Ungemach“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ungemach <-s> [ˈʊngəmaːx] SUBST nt geh

Ungemach

désagréments mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um das Haus und dessen Bewohner vor Ungemach zu schützen, werden auch heute noch Palmzweige am Kruzifix im Herrgottswinkel, an Spiegeln oder auch an Heiligenbildern angebracht.

de.wikipedia.org

Die Venezianer litten zwar schon nach kurzer Zeit, doch verbargen sie dies, „daß es erschienen/ als ob sie alles erdenckliche Ungemach in der Welt / ihrer Freiheit halben/erleiden könten.

de.wikipedia.org

Großes Ungemach litten die Kandidaten insofern beim Provinzexamen.

de.wikipedia.org

Diese werde zwar allgemein als löblich betrachtet, im Falle des Fürsten aber geschehe sie entweder unbemerkt oder führe zu Steuererhebungen und somit zu Ungemach in der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Erst als der Vierzylindermotor zu stottern begann, ahnte er Ungemach.

de.wikipedia.org

Das Ungemach nimmt seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Doch bereits kurz nach ihrer Ankunft bricht neues Ungemach über sie herein: zunächst brennt das Haus, in dem sie eigentlich ihre Tanzschule eröffnen wollte, ab und sie steht mittellos da.

de.wikipedia.org

Ungemach gab es nur bei den Fahrern.

de.wikipedia.org

1932 folgte noch mehr Ungemach als sich der Verein Untersuchungen wegen Verstößen gegen das Amateurstatut ausgesetzt sah.

de.wikipedia.org

Nach Entlassung und Scheidung ereilte ihn weiteres Ungemach.

de.wikipedia.org