Übersetzungen für „Vormund“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vormund <-[e]s, -e [o. Vormünder]> SUBST m

Vormund eines Minderjährigen

tuteur(-trice) m (f)

Vormund eines Entmündigten

curateur(-trice) m (f)

Wendungen:

ich brauche keinen Vormund! ugs

je suis assez grand(e) pour me débrouiller tout(e) seul(e) ! ugs

Beispielsätze für Vormund

ich brauche keinen Vormund! ugs

je suis assez grand(e) pour me débrouiller tout(e) seul(e) ! ugs

seine/ihre Bestallung zum Vormund

sa désignation comme tuteur/tutrice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Autorität des Vormunds sank jedoch dennoch in den folgenden Monaten weiter und die auftretenden Probleme ließen ihn auch in der Gunst des Königs sinken.

de.wikipedia.org

Zwar habe sie erst nicht gewollt, ihr Vormund habe ihr jedoch zugeraten, und so habe sie angefangen zu trainieren.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

In diesem Fall ist nicht das Kind, sondern sein Vormund zur Ersetzung des Schadens verpflichtet.

de.wikipedia.org

Dies geschah oft durch korrupte Rechtsanwälte, da ein Osage-Indianer als nicht geschäftsfähig galt und einen Vormund benötigte.

de.wikipedia.org

So bestimmt das Gesetz, wer Vormund eines minderjährigen Königs wird.

de.wikipedia.org

Würde das förmliche Entmündigungsverfahren zu lange dauern, konnte auch ein vorläufiger Vormund für eine Person bestellt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte das Gericht eine beliebige Person zum Vormund bestellen.

de.wikipedia.org

Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.

de.wikipedia.org

Frauen waren zwar auch verpflichtet, ihre Vermögenslage darzulegen, wurden dabei jedoch stets durch einen Vormund vertreten.

de.wikipedia.org