Übersetzungen für „Woche“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Woche <-, -n> SUBST f

Woche

semaine f

diese [o. in dieser] Woche

cette semaine

nächste [o. in der nächsten] Woche

la semaine prochaine

jede Woche

chaque semaine

Anfang der Woche

au début de la semaine

pro [o. in der] Woche

par semaine

während [o. unter] der Woche

durant [ou pendant] la semaine

Vierzigstundenwoche [fɪrtsɪç-], 40-Stunden-Woche SUBST f

Vierzigstundenwoche

semaine f de quarante heures

Beispielsätze für Woche

jede Woche

chaque semaine

[sich Dat] eine Woche freinehmen

[se] prendre une semaine de congé

diese [o. in dieser] Woche

cette semaine

pro [o. in der] Woche

par semaine

während [o. unter] der Woche

durant [ou pendant] la semaine

in der nächsten Woche

la semaine prochaine

in der letzten Woche

la semaine dernière

vor einer knappen Woche

il y a une petite semaine

warte bis nächste Woche

attends jusqu'à la semaine prochaine

unser Angebot der Woche

notre promotion de la semaine

Anfang der Woche

au début de la semaine

eine Woche freimachen

prendre une semaine ugs

ab nächster Woche

à partir de la semaine prochaine

letzte Woche/letztes Jahr

la semaine dernière/l'an dernier

etw auf eine Woche verkürzen

ramener qc à une semaine

nächste [o. in der nächsten] Woche

la semaine prochaine

seit einer Woche überfällig sein Zahlung, Raten:

être en souffrance depuis huit jours

etw um eine Woche verschieben

repousser qc d'une semaine

vor drei Tagen/einer Woche

il y a trois jours/une semaine

anfangs des Monats/der Woche

en début de mois/semaine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am häufigsten erkranken Küken im Alter von vier bis acht Wochen.

de.wikipedia.org

Vergeblich versuchte sie in den folgenden Wochen des Prozesses ihre Ehre als angesehene Bürgersfrau zu retten.

de.wikipedia.org

Vier bis fünf Wochen darauf erfolgt die Verpuppung.

de.wikipedia.org

Als Beizmittel dienen zum Beispiel Öl der Lichtnuss oder von Tamarindensamen, die etwa eine Woche einwirken.

de.wikipedia.org

Eine Woche später gab sie bekannt, wieder eine Frauenliste auf die Beine stellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die Quarantänezone wurde nach 4 Wochen wieder abgebaut.

de.wikipedia.org

Das Magazin wurde zu dieser Zeit alle zwei Wochen ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit musste er wieder mehrere Wochen pausieren.

de.wikipedia.org

Diese konnte sich zwei Wochen in den deutschen Singlecharts halten.

de.wikipedia.org

Für das Eigenblutdoping wird dem Sportler einige Wochen vor dem Wettkampf ca. 1 Liter Blut abgenommen.

de.wikipedia.org