Übersetzungen für „Zwiespalt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zwiespalt SUBST m kein Pl

Zwiespalt

tiraillement m [intérieur]

in einem Zwiespalt sein

être tiraillé(e)

Beispielsätze für Zwiespalt

in einem Zwiespalt sein

être tiraillé(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man empfand einen Zwiespalt zwischen Gefühl und Verstand, Geist und Trieb.

de.wikipedia.org

Ausdruck dieses Zwiespalts treten besonders in den sog.

de.wikipedia.org

Hierbei rückt der Konflikt zwischen Christen und Heiden stärker in den Vordergrund und man spürt deutlich die inneren Zwiespalte der einzelnen Figuren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig entstand ein Zwiespalt zwischen denen, die die westliche Ästhetik begeistert aufnahmen und kopierten, und denen, die die japanischen Traditionen bewahren wollten.

de.wikipedia.org

Die Dualität der abwechselnd männlichen und weiblichen Stimme unterstützt diesen Zwiespalt noch weiter.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt in kurzen Episoden sein Leben mit den beiden Frauen, die ihn in einen tiefen Zwiespalt stürzen.

de.wikipedia.org

Während des Studiums fühlte sich Schlaf stets im Zwiespalt zwischen den Pflichten des Studiums und dem Drang, sich ganz der Schriftstellerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Das Austragen dieses Zwiespalts und dieser Konsequenz konstituiert das „echte Abenteuer“ und darf entsprechend nicht wegrationalisiert werden.

de.wikipedia.org

Sie befindet sich somit in einem Zwiespalt zwischen persönlichem Liebesglück und der notwendigen Rücksicht auf ihr gesellschaftliches Ansehen.

de.wikipedia.org

Indessen bestand der Zwiespalt im Domkapitel weiter und die beiden Kandidaten beharrten auf ihren Anspruch.

de.wikipedia.org