Übersetzungen für „absichtlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . absichtlich ADJ

absichtlich

intentionnel(le)

II . absichtlich ADV

absichtlich

intentionnellement

absichtlich

exprès

absichtlich

absichtlich

intentionnel

Beispielsätze für absichtlich

absichtlich herbeigeführter Schaden

dommage causé intentionnellement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stattdessen müssen absichtlich bestimmte Aufzeichnungsfehler in die CD eingefügt werden.

de.wikipedia.org

Die gute Fee stellt sich gegen die böse Fee, die den Weg zur Heilpflanze absichtlich durch die fünf Aufgaben erschwert.

de.wikipedia.org

Man erklärte, die Uhr sei absichtlich angehalten worden.

de.wikipedia.org

Kontrolliertes Denken ist das bewusste, absichtliche, freiwillige, aufwändige Denken.

de.wikipedia.org

Die wohlhabenderen unter den Frugalisten konsumieren absichtlich weniger, als es angesichts ihrer Kaufkraft zu erwarten wäre.

de.wikipedia.org

Die Legende stellte sich später als (womöglich absichtliche) Verwechslung heraus.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird der Begriff Lallen auch für das absichtliche Kommunizieren von sinnlosen Inhalten verwendet.

de.wikipedia.org

Es wäre jedoch möglich, dass die Kupplung absichtlich gelöst wurde, so dass die hintere Lokomotive der vorderen nach einem Festfahren helfen konnte.

de.wikipedia.org

Stattdessen werden im Niederdruckverfahren absichtlich Kurzkettenverzweigungen durch die Verwendung von Comonomeren wie 1-Buten oder 1-Octen eingeführt.

de.wikipedia.org

Teils werden Bildstörungen dieser Art absichtlich in computergenerierte (gerenderte) Bilder oder Filmsequenzen eingerechnet, um diese realistischer wirken zu lassen.

de.wikipedia.org