Übersetzungen für „abweisend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

abweisend ADJ

abweisend

rebutant(e)

abweisend zu jdm sein

être bourru(e) avec qn

abweisend ADJ

Benutzereintrag

abweisend

revêche

ab|weisen VERB trans unreg

1. abweisen (wegschicken):

abweisen

renvoyer

sich von jdm nicht abweisen lassen

ne pas se laisser éconduire par qn

2. abweisen (ablehnen):

abweisen (Antrag, Bitte, Klage)

rejeter

abweisen (Bewerber)

refuser

abweisen (Bewerber)

éconduire

Beispielsätze für abweisend

Schmutz abweisend

antitache[s]

abweisend zu jdm sein

être bourru(e) avec qn

Wasser abstoßend [o. abweisend]

hydrofuge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihrer Schwester gegenüber verhält sie sich kalt und abweisend.

de.wikipedia.org

Er verstärkt sie anfangs sogar noch durch sein abweisendes Verhalten gegenüber den Dorfbewohnern und ihrem Pfarrer.

de.wikipedia.org

Gehen wir davon aus, nicht gemocht zu werden, verhalten wir uns dementsprechend abweisend.

de.wikipedia.org

Oft kann man erst so erreichen, dass ein Wirkstoff die sonst eher abweisende Hornschicht durchdringen kann und seine Wirkung ausüben kann.

de.wikipedia.org

Das gleichwertige Nebeneinander ergibt eine formal strenge, aber keinesfalls abweisende Bildordnung.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Gegend verhalten sich ihnen gegenüber uninteressiert bis abweisend.

de.wikipedia.org

Zur besseren Erkennbarkeit werden die Anpralldämpfer meist mit einer zur Seite hin abweisenden Warnmarkierung versehen.

de.wikipedia.org

Die unzugänglichen Hochgebirge werden durch steile abweisende Canyons zerteilt.

de.wikipedia.org

Er trug in der Regel eine mürrische und abweisende Miene zur Schau und spielte meist einzelgängerische Charaktere, die sich keine Sentimentalitäten leisteten.

de.wikipedia.org

Die Einwohner sollen als äußerst abergläubisch gelten und Fremden gegenüber eher mürrisch und abweisend auftreten, was auch dem Fremdenverkehr nicht sehr zuträglich sein soll.

de.wikipedia.org