Übersetzungen für „Akte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte a. JUR:

Akte

dossier m

in die Akten kommen

être porté(e) au dossier

erstinstanzliche/öffentlich-rechtliche Akte JUR

dossier de première instance/droit public

Wendungen:

etw zu den Akten legen (ablegen)

classer qc

etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten)

classer qc [définitivement]

Akt¹ <-[e]s, -e> [akt] SUBST m

1. Akt KUNST:

Akt

nu m

2. Akt THEAT:

Akt

acte m

3. Akt (Handlung):

Akt

acte m

ein Akt der Verzweiflung

un acte désespéré

4. Akt (Zeremonie):

Akt

cérémonie f

5. Akt form (Geschlechtsakt):

Akt

acte m sexuel form

6. Akt (Zirkusnummer):

Akt

numéro m

Wendungen:

das ist doch kein Akt! ugs

c'est pas la mer à boire ! ugs

Akt² <-[e]s, -en> [akt] SUBST m südd, A

Akt → Akte

Siehe auch: Akte

Akte <-, -n> [ˈaktə] SUBST f

Akte a. JUR:

Akte

dossier m

in die Akten kommen

être porté(e) au dossier

erstinstanzliche/öffentlich-rechtliche Akte JUR

dossier de première instance/droit public

Wendungen:

etw zu den Akten legen (ablegen)

classer qc

etw zu den Akten legen (als erledigt betrachten)

classer qc [définitivement]

Beispielsätze für Akte

erstinstanzliche/öffentlich-rechtliche Akte JUR

dossier de première instance/droit public

etw mit Heftklammern an eine Akte anheften

agrafer qc à un acte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Film hat eine Länge von zwei Akten.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Länge von 1620 Metern (ca. 69 Minuten) bzw. vier Akten auf 1432 Metern (ca. 78 Minuten).

de.wikipedia.org

Der Film hatte eine Länge von sechs Akten auf 1789 Metern, ca. 98 Minuten.

de.wikipedia.org

Er hatte eine Länge von vier Akten auf 1279 Metern, das entspricht in etwa 70 Minuten.

de.wikipedia.org

In den kirchlichen Akten ist erstmals 1733 von einer Orgel die Rede, die einer Reparatur bedurfte.

de.wikipedia.org

Der Film hat eine Länge von drei Akten.

de.wikipedia.org

Der 1917 entstandene Film hat eine Länge von vier Akten auf 1315 Meter.

de.wikipedia.org

Die geheimnisvolle Villa hat eine Länge von vier Akten auf 1322 Metern, das entspricht einer Spieldauer von ca. 72 Minuten.

de.wikipedia.org

Walters persönliche Verantwortung in dieser Zeit ist schwer zu beurteilen, Akten sind nur bruchstückhaft freigegeben und er schweigt in seinen Memoiren.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org