Übersetzungen für „albern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . albern¹ [ˈalbɐn] ADJ

1. albern (kindisch):

albern

un peu niais(e)

albern werden

commencer à faire l'andouille ugs

2. albern (unbedeutend):

albern Vorfall, Vorschlag

ridicule

es ist mir zu albern dieses Formular auszufüllen

je trouve ça trop bête de devoir remplir ce formulaire

II . albern¹ [ˈalbɐn] ADV

albern sich benehmen

de façon puérile

albern² [ˈalbɐn] VERB intr

albern

bêtifier

Beispielsätze für albern

albern werden

commencer à faire l'andouille ugs

es ist mir zu albern dieses Formular auszufüllen

je trouve ça trop bête de devoir remplir ce formulaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Liedtexte empfand er als kindisch und albern.

de.wikipedia.org

Doch vorher müssen sie erst noch das nötige Geld besorgen und geben sich deshalb für jede noch so alberne Aktion hin.

de.wikipedia.org

Ergo sei es „ziemlich albern“, sich über die Erwähnung von Unterschieden zu „ereifern“.

de.wikipedia.org

Er widersprach dem vermuteten Vorliegen einer Epilepsie und bezeichnete dies als „eine alberne, von den Byzantinern erfundene Verleumdung“.

de.wikipedia.org

Dagegen wird heute albernes Lachen verstärkt wieder als gesund angesehen.

de.wikipedia.org

Das müsste doch zu ändern sein, man könnt’ mit einer Kleinigkeit die alberne Zufriedenheit noch heute reduzieren“).

de.wikipedia.org

Es gebe einen Mut zum Klamauk und zur Übertreibung, den man manchmal ein bisschen albern finden könne.

de.wikipedia.org

Die zweite nennt den König albern, denn eine Prinzessin, welche Pfeffernüsse backen kann, gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Andere meinten, es sei ein schwächerer Film der Reihe, fanden ihn aber immer noch amüsant oder albern und nicht sehr witzig.

de.wikipedia.org

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org