Übersetzungen für „Ampel“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ampel <-, -n> [ˈampəl] SUBST f

Ampel

feu [tricolore] m

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

Ampelkoalition, Ampel-Koalition SUBST f BRD POL

Ampelkoalition

coalition f « feu tricolore » (coalition des sociaux-démocrates, des libéraux et des écologistes, dont les couleurs du parti sont le rouge, le jaune et le vert)

Beispielsätze für Ampel

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

eine rote Ampel

un feu rouge

die Ampel steht auf Grün

le feu est vert

bei Rot über die Ampel fahren

passer au [feu] rouge

bei Gelb über die Ampel fahren

passer à l'orange

Vorsicht, da vorn kommt eine Ampel!

attention, on arrive sur un feu !

die Ampel ist für Fußgänger ungünstig geschaltet

le feu est réglé à la défaveur des piétons

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Überquerung der drei Straßen dauert oft mindestens 2 Minuten, da alle Kreuzungen Ampeln haben.

de.wikipedia.org

Die Tathandlung verwirklicht beispielsweise, wer eine Ampel funktionsunfähig macht oder einen Gullydeckel entfernt.

de.wikipedia.org

Es wurde befürchtet, dass es durch die Entfernung der Ampeln zu Unfällen kommen würde, was jedoch nicht eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Der Verkehr auf der äußeren Fahrspur wurde mit gesonderten Ampeln angehalten, während die Fahrgäste über Klappstufen und Schiebetritte ein- und ausstiegen.

de.wikipedia.org

Die Startampel wird per Zufall ausgelöst so, dass die Fahrer nicht erraten können wann die Ampel ausgeht.

de.wikipedia.org

Über die komplette Länge der Straße gelten 50 km/h, die Überwege sind alle mit Ampeln ausgestattet.

de.wikipedia.org

Durch die Demontage von Schildern und Ampeln besteht zudem eine finanzielle Entlastung der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Es gibt über 5000 Straßen und Plätze sowie 1100 Ampeln.

de.wikipedia.org

Über die mit diesem Bauvorhaben errichtete "Kuh-Ampel" wurde überregional berichtet.

de.wikipedia.org

Nahe der Kantonsgrenze befindet sich zudem ein Velogarten, wo Kinder das Velofahren bei realistischen Bedingungen wie Ampeln, Fussgängerstreifen, Kreiseln, Vortrittsrecht usw. lernen.

de.wikipedia.org