Deutsch » Französisch

ans KONTR

ans → an das, → an

Siehe auch: an

I . an [an] PRÄP +Dat

6. an (verbunden mit):

das Schöne an jdm/etw
ce qu'il y a de beau chez qn/dans qc
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRÄP +Akk

Wendungen:

an [und für] sich
en soi

III . an [an] ADV

2. an (Ankunftszeit):

Köln an 16 Uhr 15
arrivée à Cologne 16 h 15

I . an [an] PRÄP +Dat

6. an (verbunden mit):

das Schöne an jdm/etw
ce qu'il y a de beau chez qn/dans qc
Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . an [an] PRÄP +Akk

Wendungen:

an [und für] sich
en soi

III . an [an] ADV

2. an (Ankunftszeit):

Köln an 16 Uhr 15
arrivée à Cologne 16 h 15

teilnehmen an

An-Bord-Konnossement SUBST nt WIRTSCH

Bank-an-Bank-Kredit SUBST m FIN

Kopf-an-Kopf-Rennen SUBST nt a. übtr

Nu­an­cie­rung SUBST

Benutzereintrag
Nu­an­cie­rung f liter
nuancement m liter

Beispielsätze für ans

etw ans Ufer spülen
rejeter qc sur la rive
sich ans Telefon hängen ugs
se mettre au téléphone ugs
ans Ruder gelangen [o. kommen] ugs
prendre le gouvernail
jdn ans Messer liefern ugs
donner qn ugs
es geht ans Eingemachte ugs
on touche à l'essentiel
jdm ans Herz wachsen
gagner le cœur de qn
sich ans Werk machen
se mettre à l'œuvre
jdn ans Steuer lassen
laisser [ou donner] le volant à qn
jdn ans Kreuz schlagen
mettre qn en croix
ans Krankenlager gefesselt sein
être cloué(e) au lit
zehn Jahre, das ist eine ganze Menge! ugs
dix ans, ça compte !
seit zwei Jahren bestehen
compter deux ans d'existence
Sechzehnjährige(r) f(m)
personne de seize ans
Zeitraum m von sechzehn Jahren
période de seize ans
Zehnjährige(r) f(m)
enfant de dix ans
Zeitraum m von dreißig Jahren
période de trente ans
Dreijährige(r) f(m)
enfant de trois ans
Neunjährige(r) f(m)
enfant de neuf ans
Zeitraum m von neun Jahren
période de neuf ans
Dreizehnjährige(r) f(m)
personne de treize ans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach Weihnachten erhält der Vater einen Speditionsauftrag einer Warenlieferung ans Meer.
de.wikipedia.org
Die Bundesgebühr motorbezogene Versicherungssteuer wird seit vielen Jahren von den Kfz-Versicherern mit eingehoben und ans Finanzamt abgeführt – diese hat einen Unterjährigkeitszuschlag vom Gesetz aus, den die Versicherung nicht erlassen kann.
de.wikipedia.org
Darunter für Filme wie Green Card – Schein-Ehe mit Hindernissen, Master & Commander – Bis ans Ende der Welt oder The Way Back – Der lange Weg.
de.wikipedia.org
Die umfangreiche Anlage verfügte über einen Wirtschaftshof, eine Gärtnerei sowie eine Parkanlage mit Inselteich und reichte bis ans Elbufer.
de.wikipedia.org
Die Neuburger Jesuiten haben 1618 den Kreuzpartikel wieder ans Tageslicht gebracht und in einem Panzerschrank aufbewahrt.
de.wikipedia.org
Zur technischen und hygienischen Standardausstattung fehlte in der Gemeinde im Jahr 2009 nur noch ein Breitbandanschluss ans Internet.
de.wikipedia.org
Beim Neustart kann sich ein solcher Schirm, ohne direkt auf dem „Rücken“ zu liegen, ans Windfenster bewegen und wieder hochsteigen.
de.wikipedia.org
Diese schweren Steinblöcke wurden auf besondere Rollwaggons verladen und auf Schmalspurschienen ans Tageslicht gezogen, wo sie mit Hammer und Meissel in Schichten aufgespalten wurden.
de.wikipedia.org
Dieser mächtige Gott wachte als Richter über die Welt, um versteckte Verbrechen ans Licht zu bringen und die an Unschuldigen begangenen Übeltaten zu richten.
de.wikipedia.org
So sei jede Figur am Rande des Todes und verschwinde oft schon bald, nachdem sie eingeführt wurde, sodass kein Charakter dem Zuschauer wirklich ans Herz wachse.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"ans" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ans" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste