Übersetzungen für „appofondissement“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

approfondissement [apʀɔfɔ͂dismɑ͂] SUBST m

1. approfondissement (creusement):

approfondissement

Vertiefen nt

2. approfondissement (étude):

approfondissement

nähere Betrachtung

arrondissement [aʀɔ͂dismɑ͂] SUBST m

arrondissement

Arrondissement nt (Stadtbezirk einer Großstadt, Verwaltungsbezirk eines Departements)

appesantissement [apəzɑ͂tismɑ͂] SUBST m

appesantissement

Schwere f

appesantissement d'une personne

Trägheit f

appesantissement d'une personne

Schwerfälligkeit f

bondissement [bɔ͂dismɑ͂] SUBST m

bondissement d'un animal

[Auf]Springen nt

rebondissement [ʀ(ə)bɔ͂dismɑ͂] SUBST m

rebondissement

Wiederaufleben nt

nouveau rebondissement dans l'affaire ...!

Neues nt [o. Wende f] im Fall ...!

appauvrissement [apovʀismɑ͂] SUBST m

appauvrissement

Verarmung f

appauvrissement de l'intelligence, l'esprit

Verkümmern nt

appauvrissement de la terre

Auslaugung f

applaudissements [aplodismɑ͂] SUBST mpl

applaudissements

Beifall m

applaudissements

Applaus m

applaudissements intermédiaires

Zwischenapplaus m

agrandissement [agʀɑ͂dismɑ͂] SUBST m

1. agrandissement (action):

agrandissement

Vergrößerung f

agrandissement d'un passage

Vergrößerung

agrandissement d'un passage

Verbreiterung f

faire des travaux d'agrandissement dans une maison

an ein Haus anbauen

2. agrandissement FOTO:

agrandissement (action d'agrandir)

Vergrößern nt

3. agrandissement FOTO:

agrandissement (résultat)

Vergrößerung f

assourdissement [asuʀdismɑ͂] SUBST m

1. assourdissement (surdité passagère):

assourdissement

vorübergehende Taubheit

2. assourdissement (état de surdité):

assourdissement

Taubheit f

risque d'assourdissement

Gefahr f eines Hörschadens

3. assourdissement (amortissement):

assourdissement d'un pas

Dämpfen nt

4. assourdissement PHON:

assourdissement

Entsonorisierung f

alourdissement [aluʀdismɑ͂] SUBST m

1. alourdissement (action):

alourdissement

Schwerermachen nt

alourdissement d'impôts, de charges

Erhöhung f

2. alourdissement (lourdeur):

alourdissement

Schwere f

une sensation d'alourdissement

ein Gefühl der Schwere

appontement [apɔ͂tmɑ͂] SUBST m

appontement

Landungsbrücke f

appontement

Pier m o f

étourdissement [etuʀdismɑ͂] SUBST m

étourdissement

Schwindelgefühl nt

étourdissement

Schwindelanfall m

elle a [ou elle est prise d'] un étourdissement

ihr wird [es] schwind[e]lig

une odeur lui cause des étourdissements

ihr/ihm wird von einem Geruch schwind[e]lig

abasourdissement [abazuʀdismɑ͂, abasuʀdismɑ͂] SUBST m

1. abasourdissement (stupéfaction):

abasourdissement

Verblüffung f

2. abasourdissement (consternation):

abasourdissement

Bestürzung f

abâtardissement [abɑtaʀdismɑ͂] SUBST m

abâtardissement d'une race

Degeneration f

attiédissement [atjedismɑ͂] SUBST m

attiédissement du zèle, de la foi

Nachlassen nt

attiédissement d'un sentiment

Erkalten nt

engourdissement [ɑ͂guʀdismɑ͂] SUBST m

1. engourdissement (ankylose):

engourdissement

Steifwerden nt

engourdissement

Gefühlloswerden nt

engourdissement (par le froid)

Klammwerden nt

engourdissement (par le froid)

Erstarrung f

2. engourdissement (état):

engourdissement

Steifheit f

engourdissement

Gefühllosigkeit f

3. engourdissement (torpeur):

engourdissement

Trägheit f

engourdissement

Benommenheit f

refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ͂] SUBST m

1. refroidissement (fait de devenir froid):

refroidissement

Abkühlung f

2. refroidissement AUTO, TECH:

refroidissement de l'air, l'eau

Kühlung f

refroidissement du réacteur

Reaktorkühlung

tour de refroidissement

Kühlturm m

3. refroidissement MED:

refroidissement

Erkältung f

attraper un refroidissement

sich erkälten

4. refroidissement (diminution):

refroidissement

Abkühlung f

II . refroidissement [ʀ(ə)fʀwadismɑ͂]

refroidissement par air

Luftkühlung f

profondément [pʀɔfɔ͂demɑ͂] ADV

1. profondément:

profondément creuser, s'incliner, pénétrer

tief

2. profondément (beaucoup):

profondément respirer, dormir

tief

profondément influencer, ressentir

stark

profondément réfléchir, se tromper

gründlich

profondément aimer

innig

profondément souhaiter

sehnlichst

3. profondément vorangest (très, tout à fait):

profondément choqué, ému, touché

tief

profondément vexé

schwer

profondément convaincu

felsenfest

profondément différent

grundverschieden