Übersetzungen für „Assoziation“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Assoziation <-, -en> [asotsiaˈtsioːn] SUBST f geh (Gedankenverbindung, Zusammenschluss)

Assoziation

association f

Assoziationen auslösen

évoquer des associations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1709 kam es zu einer gewissen Entfremdung zwischen der Assoziation und dem Kaiser.

de.wikipedia.org

Die allgemeine politische Entwicklung verhinderte, dass die Assoziation eine halbwegs eigenständige Politik betreiben konnte und zwang sie auf die Seite des Kaisers.

de.wikipedia.org

Zur automatischen Verarbeitung kann es dann kommen, wenn die betroffene Person mit einem Stimulus, der eine zuvor erlernte Assoziation oder Reaktion hervorruft, konfrontiert wird.

de.wikipedia.org

Sowohl Texte als auch Musik, und ebenso die Aufmachungen der Tonträger und Plakate, werden bestimmt von positiven, naturverbundenen und sonnendurchfluteten Bildern und Assoziationen.

de.wikipedia.org

Dabei kreiert er Gemälde voller Leuchtkraft und Tiefenwirkung ‒ weite Farbfelder mit vagen Landschafts-Assoziationen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt eine Assoziation zum Erwachsenwerden, was sich in Verbindung mit einer positiven Einstellung der Eltern gegenüber einer Brille als weiteres Akzeptanzkriterium erwiesen hat.

de.wikipedia.org

Der Kaiser konnte danach die Assoziation in Kriegszeiten einberufen.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Lage der Mühle neben einer kleinen Wiese in einem Tal lässt nur sehr schwer eine Assoziation mit Ebenen zu.

de.wikipedia.org

Inwiefern diese Assoziationen beabsichtigt waren, ist aber unbekannt.

de.wikipedia.org

Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.

de.wikipedia.org