Übersetzungen für „aus Versehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aus Versehen

par mégarde

sich Akk o Dat aus Versehen in den Ballen schneiden

se couper accidentellement dans le gras du pouce

Übersetzungen für „aus Versehen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

par erreur

aus Versehen

par inattention

aus Versehen

par inadvertance

aus Versehen

par mégarde

aus Versehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines Tages hat er sie aber aus Versehen überfahren und meint, dass man sie hätte retten können, wenn man ihren Körper mit Klebeband zusammengeklebt hätte.

de.wikipedia.org

Aus Versehen in die Mehlkiste und dann in eine mit Teig gefüllte Form gefallen, verbackt sie der Bäcker im Ofen zu Brezeln.

de.wikipedia.org

Psychische Symptome der Akrophobie sind neben der eigentlichen Angstreaktion etwa Depersonalisation, intensive Vorstellungen, aus Versehen in die Tiefe zu stürzen oder dies unter einem Kontrollverlust bewusst zu tun.

de.wikipedia.org

Aus Versehen griff er zu einer Flasche Reinigungsmittel.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr sagt, dass er sie nicht kenne und später sogar aus Versehen anschreit, verflucht sie ihn und wünscht ihm, dass er einen Freund (boyfriend) bekommen möge.

de.wikipedia.org

Es ist bisher nicht geklärt, ob er im Kampf ums Leben kam, sich aus Versehen selbst tötete oder durch einen Mordanschlag zu Tode kam.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Abfahrt passiert dem Lokführer ein Missgeschick: Er leert aus Versehen ein Glas Wasser in die Kontrolleinheit der Lokomotive.

de.wikipedia.org

Als Professor Wundbrand im Getümmel aus Versehen mit Dünger in Kontakt kommt, greifen ihn seine Killertomaten an und der Kampf ist beendet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Beschädigung gab es 2003, als ein Baggerfahrer, der Bäume wegschaffen wollte, aus Versehen die Pipeline griff und sie in zwei Teile brach.

de.wikipedia.org

Doch sie setzt sich aus Versehen auf die Fernbedienung und das Chaos ist perfekt.

de.wikipedia.org