Übersetzungen für „bauherren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bauherr(in) SUBST m(f)

Bauherr(in)

maître m d'ouvrage

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bauvorbescheid gibt dem Bauherren die Möglichkeit, frühzeitig Gewissheit hinsichtlich der baurechtlichen Zulässigkeit wesentlicher Elemente einer Anlage zu erlangen.

de.wikipedia.org

Er handelt im Auftrag und mit Vollmacht der Bauherren, übernimmt Überwachungsaufgaben, wirkt bei der Vertragsgestaltung und notariellen Beurkundung mit und bestimmt durch seine weitgehenden Vollmachten wesentlich den Erfolg des Bauherrenmodells.

de.wikipedia.org

Dabei berät sie private Bauherren, betreut Ordnungsmaßnahmen, vermittelt Städtebauförderungsmittel und bewirtschaftet das städtische Treuhandvermögen.

de.wikipedia.org

Mittig auf der Vorderfront befindet sich eine von Kaufmann geschaffene rund zwei Meter hohe, freistehende Kartusche mit dem Wappen des Bauherren.

de.wikipedia.org

Da er für eine sorgfältige Kostenrechnung und einen angenehmen Umgang mit Bauherren und Handwerker bekannt war, übernahm er auch die Bauleitung.

de.wikipedia.org

Die Ausführung zeugt vom hohen handwerklichen Können der Zimmerleute sowie vom Wohlstand und Anspruch des Bauherren.

de.wikipedia.org

Die Bauherren versuchten hier wohl, auf die modernsten belagerungstechnischen Entwicklungen zu reagieren.

de.wikipedia.org

Aus der Beziehung zu seinen Bauherren wurde in den folgenden Jahren eine Mies sehr förderliche persönliche Freundschaft.

de.wikipedia.org

Die Objektgesellschaft bleibt auch während der Bauphase für die Koordinierung der beteiligten Bauherren verantwortlich.

de.wikipedia.org

Um diese zu einem Umzug zu bewegen, vereinbarten Senat und Bauherren Förderungen, deren Höhe sich an objektbezogene Kosten und einer Kostenmiete orientierte.

de.wikipedia.org