Übersetzungen für „besprühen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . besprühen* VERB trans

1. besprühen (einsprühen):

besprühen

vaporiser

etw mit Wasser besprühen

vaporiser de l'eau sur qc

Pflanzen mit Pestiziden besprühen

vaporiser de l'insecticide sur des plantes

die Haare mit Haarspray besprühen

vaporiser du spray sur les cheveux

2. besprühen (bemalen):

besprühen (U-Bahn, Wand)

bomber

eine mit Graffiti besprühte Wand

un mur avec des graffiti

II . besprühen* VERB refl

sich besprühen (sich beschmutzen)

s'éclabousser

Beispielsätze für besprühen

sich besprühen (sich beschmutzen)

s'éclabousser

etw mit Wasser besprühen

vaporiser de l'eau sur qc

Pflanzen mit Pestiziden besprühen

vaporiser de l'insecticide sur des plantes

die Haare mit Haarspray besprühen

vaporiser du spray sur les cheveux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie überzeugen ihn, dass die Stadtverwaltung ihnen den Auftrag gegeben habe, die Stadt mit Insektiziden zu besprühen.

de.wikipedia.org

Ein Nachweis der Existenz von Wildkatzen in einem Revier gelingt häufig nur indirekt, u. a. mittels Holzstöcken, die mit Baldrian als Lockmittel besprüht werden.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann bei in Spalten aufgeschnitten verkauftem Obst das Fruchtfleisch mit einer Lösung des jeweiligen Salzes besprüht werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren zwischen 2000 und 2003 wurden rund 380.000 Hektar Land besprüht, das sind rund 8 % der gesamten landwirtschaftlich nutzbaren Flächen.

de.wikipedia.org

Durch das Besprühen oder Betupfen der Haut und die anschließende Bestrahlung mit dem Sonnenlicht kommt es zu verbrennungsähnlichen Symptomen, wie Hautrötung, Schwellung und Blasenbildung.

de.wikipedia.org

Als Frostschutzberegnung bezeichnet man das gezielte Besprühen von Nutzpflanzen im Obst-, Wein- und Gemüsebau sowie in Baumschulen mit sehr feinen Wassertröpfchen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen wurde das Flugzeug mit 75 % Wasser und nur 25 % Ledogon besprüht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurden Tiere von Besuchern totgefüttert, mit Farbe besprüht und anderweitig geschädigt.

de.wikipedia.org

Ihre Besatzung besprühte über 1000 Robben mit einer ökologischen, nicht löslichen Farbe.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde von diesem Kurs die Fassade des Schulgebäudes mit einem Wandfries über 100 m besprüht.

de.wikipedia.org