Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „bouder“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . bouder [bude] VERB intr

bouder

II . bouder [bude] VERB trans

1. bouder (montrer du mécontentement à qn):

bouder qn
bouder qc à qn

2. bouder (ne plus rechercher qc):

bouder un film/une pièce
bouder un produit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
A sa sortie, l'album sera boudé par le public, mais bien accueilli par les critiques.
fr.wikipedia.org
Pourtant le succès n'est pas au rendez vous : trop spartiate ou trop chère, les clients la boudent.
fr.wikipedia.org
Jugé inesthétique, ce système fut tout d’abord boudé.
fr.wikipedia.org
Ainsi, malgré quelques chansons intéressantes, sa qualité laisse à désirer et il sera boudé par le public.
fr.wikipedia.org
Mais depuis, la plupart de ses films ont été boudés par le public et mal accueillis par la critique.
fr.wikipedia.org
Il prête serment au nouveau gouvernement, mais il paraît le bouder pendant quelques années.
fr.wikipedia.org
Même si « pour beaucoup, la soirée aura un air de déjà-vu », « les novices en égyptologie, et surtout les enfants, ne bouderont pas leur plaisir ».
fr.wikipedia.org
Cette suite est d'ailleurs boudée de nombreux joueurs se plaignant de la nécessité d'avoir une bonne configuration pour y jouer.
fr.wikipedia.org
Le référendum obtient une participation de 70 % ; il est boudé par la minorité serbe (11 % de la population).
fr.wikipedia.org
Il est sensible aux réprimandes, surtout lorsqu'il estime ne pas l'avoir mérité, il peut bouder pendant un moment.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina