Übersetzungen für „brachliegen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

brach|liegen VERB intr unreg

1. brachliegen:

brachliegen (dauerhaft nicht bestellt werden)

être en friche

brachliegen (vorübergehend nicht bestellt werden)

être en jachère

einen Acker brachliegen lassen

laisser un champs en friche/en jachère

2. brachliegen (ungenutzt bleiben) Talent, Kenntnisse:

brachliegen

être [laissé(e)] en friche

etw brachliegen lassen

laisser dormir qc

Beispielsätze für brachliegen

einen Acker brachliegen lassen

laisser un champs en friche/en jachère

etw brachliegen lassen

laisser dormir qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entgegen weit verbreiteter Ansicht unterliegt landwirtschaftlich genutzter Boden einer Abnutzung und muss durch Brachliegen oder Düngung regeneriert werden.

de.wikipedia.org

Vehement wandte sich hier Schubart gegen die feudalen Weide- und Triftrechte, die die Bauern zum Brachliegen der Ackerflächen zwangen.

de.wikipedia.org

Marktversagen geht also mit der Verschwendung bzw. dem Brachliegen gesellschaftlich knapper Ressourcen einher.

de.wikipedia.org

In der unmittelbaren Nachkriegszeit wollte man das alte Stadtzentrum bewusst brachliegen lassen.

de.wikipedia.org

Sie ließ eigens Felder brachliegen, die den Vögeln als Wohltätigkeit das nötige Futter bereitstellten und andererseits die Vogelscharen von den Feldern der Bauern fernhielten.

de.wikipedia.org

Nach längerer Zeit des Brachliegens wird nun seit 2012 die Entwicklung eines neuen Wohngebiets sowie eines Fachmarktzentrums auf dem ehemaligen Werksgelände vorangetrieben.

de.wikipedia.org

Die autochthonen Stämme zogen in neue Jagdgebiete, wenn die Nahrung knapp war, oder um das Land regelmäßig brachliegen zu lassen.

de.wikipedia.org