Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „bringen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

bringen <brachte, gebracht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

1. bringen (herbringen, geben):

bringen
jdm etw bringen
sich Dat die Weinkarte bringen lassen

2. bringen (servieren):

bringen
jdm etw bringen
servir qc à qn
bringen Sie mir bitte ein Bier!

3. bringen (wegbringen):

etw in den Keller bringen
etw zur Post bringen

4. bringen (übermitteln):

jdm eine Nachricht bringen

5. bringen (befördern):

jdn/etw zum Bahnhof bringen Bus, Taxi:
das Auto in die Werkstatt bringen

6. bringen (begleiten, geleiten):

jdn zur Tür bringen
jdn ins Bett bringen
jdn nach Hause bringen

7. bringen (zeigen, aufführen, darbieten):

etw bringen Kino:
etw bringen Fernsehen:

8. bringen (veröffentlichen):

10. bringen (zwingen, schicken):

11. bringen (geraten lassen, versetzen):

12. bringen (hindern, abbringen):

jdn um den Schlaf bringen

13. bringen (lenken):

das Gespräch auf jdn/etw bringen

14. bringen (einbringen):

das wird [ihm] viel Geld bringen

16. bringen (veranlassen, überreden):

jdn dazu bringen etw zu tun

17. bringen (eine Reaktion hervorrufen, einen Zustand bewirken):

jdn zum Weinen bringen
jdn zum Schweigen bringen
etw zum Stehen bringen

19. bringen ugs (machen):

das kannst du doch nicht bringen!
tu vas pas faire ça ! ugs

20. bringen sl (gut sein):

es [voll] bringen
assurer [un max] ugs
es nicht bringen
ne pas assurer ugs

21. bringen (sich aneignen):

etw an sich Akk bringen

näher bringen VERB

Benutzereintrag
näher bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Für den Zoo brachte es den Vorteil, dass ein Teil des südlichen Hanges als späterer städtischer Grundbesitz zum Zoogelände hinzukam.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
Hier fühlte er sich im Element und unabhängig, trotzdem brachten die Wettbewerbe genügend Geld.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Mit seiner Unnachgiebigkeit brachte er seine Partei zeitweise in Verlegenheit, eine nennenswerte Wirkung hatten seine Schriften aber nicht mehr.
de.wikipedia.org
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"bringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina