Übersetzungen für „buddeln“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . buddeln [ˈbʊdəln] ugs VERB intr

buddeln

faire un trou/des trous

II . buddeln [ˈbʊdəln] ugs VERB trans

buddeln (Loch)

creuser

Buddel <-, -n> [ˈbʊdəl] SUBST f ugs

Buddel

bouteille f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser hat spezielle Fähigkeiten und kann zum Beispiel nach Gegenständen im weichen Boden buddeln oder nach Einnahme von bestimmten Pilzen Flammen speien und so beispielsweise Feuer an vorbestimmten Punkten entfachen.

de.wikipedia.org

Sie buddelten sich immer tiefer ein, um den Gasen und dem Feuer noch mehr zu entkommen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion versuchen sich die Kaninchen aus dem Gehege heraus zu buddeln.

de.wikipedia.org

In über zweistündiger Arbeit buddelte er den Wagen frei, zerstörte aber bei den Versuchen aus dem Sand herauszufahren die Kupplung, sodass er nicht mehr weiterfahren konnte.

de.wikipedia.org

Alle Gefangenen werden zum Arbeitsdienst herangezogen, wo sie unter Aufsicht stundenlang Löcher in den steinigen Boden buddeln und wieder zuschütten müssen.

de.wikipedia.org