Übersetzungen für „by-pass“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

bypassNO [bajpas], bipasseNO [bipas], by-passOT SUBST m MED

bypass

Bypass m

Übersetzungen für „by-pass“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bypass <-es, -pässe> [ˈbaɪpas] SUBST m

Bypass

pontage m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un bypass gastrique (également orthographié by-pass gastrique), ou court-circuit gastrique, est une opération chirurgicale consistant à réduire le volume de l'estomac et à modifier le circuit alimentaire.

fr.wikipedia.org

Sur certains modèles de carburateur, le mélange de ralenti est réalisé dans le tube d'admission à travers un by-pass dont l'ouverture peut être réglée par une seconde vis externe.

fr.wikipedia.org

Après un by-pass gastrique, les hypoglycémies se voient dans plus de 10 % des cas sur cinq ans et peuvent être peu symptomatiques, en rapport avec une réponse hormonale diminuée.

fr.wikipedia.org

Le système by-pass se retrouve la plupart du temps en chirurgie cardiaque, au niveau des coronaires ; en chirurgie vasculaire dans les gros vaisseaux comme l'aorte ou les artères fémorales.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'un mélange plus riche sera fourni quand le by-pass est fermé, et que le papillon d'admission sera légèrement ouvert.

fr.wikipedia.org

Les by-pass sont principalement utilisés au niveau artériel, dans ces pathologies qui peuvent trouver une solution chirurgicale de type vasculaire.

fr.wikipedia.org

Une origine iatrogène est également possible : prise de corticoïdes, chirurgie bariatrique (by-pass gastrique) ou encore nutrition parentérale.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, la vis de by-pass doit être utilisée pour réguler la quantité de gaz passant à travers la dérivation lorsque le papillon est en position fermée.

fr.wikipedia.org

Un by-pass en fonte tient parfois lieu de « starter » à l'allumage.

fr.wikipedia.org

De plus, on ne connait pas à long terme les effets du by-pass.

fr.wikipedia.org