Französisch » Deutsch

I . cadre [kɑdʀ] SUBST m

1. cadre (encadrement):

cadre
Rahmen m
cadre en métal

2. cadre (charpente):

Rahmen m
cadre d'un lit
cadre tubulaire

3. cadre (place):

Feld nt

4. cadre:

cadre (environnement)
cadre (décor)
Rahmen m
dans un cadre de verdure
cadre de vie

6. cadre (contexte):

dans le cadre de ce festival

II . cadre [kɑdʀ] SUBST m/f (fem. a. une femme cadre)

cadre de marche (aide à marcher) m MED fachspr
Gehgestell nt fachspr

accord-cadre <accords-cadres> [akɔʀkɑdʀ] SUBST m

crédit-cadre <crédits-cadres> [kʀedikadʀ] SUBST m FIN

loi-cadre <lois-cadres> [lwakɑdʀ] SUBST f

II . cadrer [kɑdʀe] VERB trans

1. cadrer (placer au milieu):

3. cadrer (limiter):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En contrepartie il y a obligation d'exposer les œuvres d'art acquises par les entreprises dans le cadre du mécénat dans un lieu spécialement aménagé.
fr.wikipedia.org
Les branches sont alors emboîtées entre le cadre de toit et les murs.
fr.wikipedia.org
Ils sont élus démocratiquement dans le cadre des chapitres généraux qui se tiennent en session délibérative et élective.
fr.wikipedia.org
Âgée de 17 ans à peine, elle s'inscrit à des cours d'art dramatique dans le cadre de ses études.
fr.wikipedia.org
Mais tout cela, sans que le législateur impose un cadre unique, face à des compagnies privées d'électricité très nombreuses.
fr.wikipedia.org
Toute publicité déployée dans le cadre de la campagne électorale le jour du scrutin est illégale, qu'elle soit radiodiffusée, télédiffusée ou publiée dans un journal.
fr.wikipedia.org
On permet au jeune concerné de sortir du cadre scolaire mais de garder son statut, quel que soit son parcours initial.
fr.wikipedia.org
Le législateur (et les compagnies privées) voyaient ce cadre comme étant source d'incertitude, alors que les compagnies avaient besoin de sécurité pour leurs investissements.
fr.wikipedia.org
Elle devient particulièrement efficace dans le cadre d'un piège.
fr.wikipedia.org
Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina