Übersetzungen für „chemisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADJ

chemisch

chimique

chemisch Labor

de chimie

II . chemisch [ˈçeːmɪʃ] ADV

chemisch

chimiquement

chemisch behandelt sein

avoir subi un traitement chimique

chemisch behandelt sein Frucht, Gemüse:

être traité(e)

etw chemisch untersuchen

faire une analyse chimique de qc

etw chemisch reinigen lassen

porter qc au nettoyage

Beispielsätze für chemisch

etw chemisch reinigen lassen

faire nettoyer qc à sec

chemisch behandelt sein

avoir subi un traitement chimique

etw chemisch untersuchen

faire une analyse chimique de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den neuen forschungs- und wissenorientierten Branchen zählten neben der Chemischen Industrie und der Elektrotechnik auch der Maschinenbau und die optische Industrie.

de.wikipedia.org

Beim Eindringen des Wassers in den die Gipskeuperschicht eingelagerten Anhydrit erfolgte eine chemische Reaktion und es entstand Gips.

de.wikipedia.org

Dazu ist eine chemische Reaktion notwendig, bei der Luciferin oxidiert wird.

de.wikipedia.org

Er führte dort kalorimetrische Messungen zu zahlreichen chemischen Prozessen durch.

de.wikipedia.org

Microschleifbrand wird durch ein chemisches Prüfverfahren getestet (Schleifbrandprüfung).

de.wikipedia.org

Nach der Belichtung wird das Fotopapier auf herkömmliche (chemische) Art entwickelt.

de.wikipedia.org

Kakaobutter besteht chemisch vorwiegend aus Triglyceriden verschiedener Fettsäuren.

de.wikipedia.org

Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.

de.wikipedia.org

Bis in die 1990er Jahre war die chemische Industrie ein wichtiges Standbein der Stadt.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für die chemische Struktur der Mutterkornalkaloide ist das tetracyclische Ergolin.

de.wikipedia.org