Übersetzungen für „de bonne heure“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

zeitig aufstehen, fortgehen

de bonne heure

auf einen frühen Termin fallen Ereignis:

tomber de bonne heure

früh losgehen, aufbrechen

de bonne heure

da musst du früher [o. eher] aufstehen! ugs

il faudra te lever de bonne heure ! ugs

es ist noch früh am Tag

il est encore de bonne heure

Übersetzungen für „de bonne heure“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

de bonne heure (précocement)

frühzeitig

de bonne heure (tôt)

früh [am Morgen]

il nous semble souhaitable de partir de bonne heure

wir halten es für wünschenswert, frühzeitig loszufahren

tu peux te lever de bonne heure pour... ugs

da musst du früher aufstehen, wenn du ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

On inculquait de bonne heure aux enfants le respect des parents et des personnes âgées.

fr.wikipedia.org

Il se mêla de bonne heure aux agitations démocratiques et collabora à plusieurs journaux d'opinion de gauche dans sa ville natale.

fr.wikipedia.org

Le 1 août, de bonne heure, six hommes masqués font irruption dans sa chambre d'hôtel.

fr.wikipedia.org

Issu d’une famille de peintres vernisseurs et orphelin de bonne heure, il est recueilli par son oncle.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent, à cet endroit, si on arrive de bonne heure, de voir du gibier se désaltérant dans l’eau émeraude de la rivière.

fr.wikipedia.org

D’année en année, déçu par l’espoir d’une amélioration, […] j’ai dû m’isoler de bonne heure, vivre en solitaire, loin du monde.

fr.wikipedia.org

Il aura au préalable « envoyé ses hardes la veille de bonne heure ».

fr.wikipedia.org

Les sols sableux des vallées et des terrasses, faciles à cultiver, permirent de bonne heure des établissements sédentaires.

fr.wikipedia.org

Sa mère, restée veuve et sans fortune, destina de bonne heure sa fille, douée d’un don précoce pour le dessin, à la peinture.

fr.wikipedia.org

Il quitte les études de bonne heure et passe sa jeunesse à guerroyer.

fr.wikipedia.org