Übersetzungen für „diskriminierend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

diskriminierend ADJ geh

1. diskriminierend (benachteiligend):

diskriminierend

discriminatoire

2. diskriminierend (herabwürdigend):

diskriminierend

infamant(e)

diskriminieren* VERB trans geh

1. diskriminieren (benachteiligen):

diskriminieren

discriminer

durch jdn/etw diskriminiert werden

être discriminé(e) par qn/qc

2. diskriminieren (herabwürdigen):

diskriminieren

jeter le discrédit sur

sich diskriminiert fühlen

se sentir atteint(e) dans son honneur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In seiner Begründung nannte das Gremium eine „[...] verrohende sowie eine Frauen diskriminierende Wirkung.

de.wikipedia.org

Diese Parteien lancierten schon einige Male Volksinitiativen, die von den Albanern als diskriminierend bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Sie warnte dort vor einer Wiederkehr diskriminierenden Denkens: „Früher hat man gesagt: Die Juden sind schuld.

de.wikipedia.org

Der Standard fragte zudem, wie eine Haft nur für Asylwerber nicht diskriminierend sein könne.

de.wikipedia.org

Die Nachricht löste eine emotional geführte „Kinderbuch-Debatte“ um diskriminierende Begriffe und Politische Korrektheit aus.

de.wikipedia.org

Mit der Residualmethode werden diskriminierende von nicht-diskriminierenden Ursachen von Ungleichheit unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Einstellungen, Vorurteile und Stereotype können die Basis für diskriminierendes, ausschließendes und aggressives Verhalten sein.

de.wikipedia.org

Ihr Programm gibt sich national-konservativ und verwendet in weiten Teilen eine nicht diskriminierende und nicht rassistische Sprache.

de.wikipedia.org

Als Institutionelle Diskriminierung werden in der politischen Theorie gesellschaftliche Phänomene bezeichnet, denen zugleich diskriminierender und institutioneller Charakter zugeschrieben wird.

de.wikipedia.org

Dadurch stellt die Autorin die ungerechte, diskriminierende Behandlung gegenüber den Juden dar.

de.wikipedia.org