Übersetzungen für „doublé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

doublé [duble] SUBST m

1. doublé:

doublé JAGD

Dublette f

doublé SPORT

Doppelerfolg m

le doublé coupe-championnat

das Double

2. doublé KUNST:

un bracelet en doublé or

ein Armband aus Golddublee

doublé(e) [duble] ADJ

1. doublé:

doublé(e) vêtement

gefüttert

un manteau doublé de fourrure

ein pelzgefütterter Mantel

2. doublé:

doublé(e) acteur

gedoubelt

doublé(e) film

synchronisiert

I . double [dubl] ADJ

1. double:

double

doppelt

double

zweifach

double porte/vie/agent/meurtre

Doppeltür f /-leben nt /-agent m /-mord m

double personnalité

gespaltene Persönlichkeit

2. double JUR:

double compétence

Doppelzuständigkeit f

double sanction

Doppelsanktion f

double autorisation de brevets

Doppelpatentierung f

II . double [dubl] ADV

double compter, voir

doppelt

payer double qc

den doppelten Preis für etw bezahlen

III . double [dubl] SUBST m

1. double (quantité):

double

Doppelte(s) nt

il a mis le double de temps

er hat doppelt so viel Zeit gebraucht

2. double (copie):

double

Kopie f

double

Duplikat nt

double (écrit à la main)

Abschrift f

double (écrit au carbone)

Durchschlag m

un double de clé

ein Zweitschlüssel m

3. double:

double (exemplaire identique)

Dublette f

double (personne)

Doppelgänger(in) m (f)

en double

doppelt

4. double TENNIS:

double

Doppel nt

double mixte

gemischtes Doppel

double dames/messieurs

Damendoppel/Herrendoppel nt

2. double (luge):

double

Doppelsitzer m

double

avoir une double culture

in zwei Kulturen beheimatet sein

double nationalité

doppelte Staatsangehörigkeit f

double peine

Strafe und Abschiebung bei Ausländern

double-clic <doubles-clics> [dubləklik] SUBST m COMPUT

double-clic

Doppelklick m

double-cliquer [dubləklike] VERB intr

double-cliquer

doppelt klicken

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

mit der linken Maustaste doppelt klicken

double-commande <doubles-commandes> [dubləkɔmɑ͂d] SUBST f

double-commande (dans un avion)

Doppelsteuerung f

double-commande (dans une voiture)

doppelte Pedalerie

double-corde <doubles-cordes> [dubləkɔʀd] SUBST f MUS

double-corde

Doppelgriff m

double-crème <doubles-crèmes> [dubləkʀɛm] SUBST f

double-crème

Doppelrahmfrischkäse m

double-croche <doubles-croches> [dubləkʀɔʃ] SUBST f MUS

double-croche

Sechzehntelnote f

double-fenêtre <doubles-fenêtres> [dubləf(ə)nɛtʀ] SUBST f

double-fenêtre

Doppelfenster nt

double-fond <doubles-fond> [dubləfɔ͂] SUBST m

double-fond

doppelter Boden

Double-Monarchie [dubləmɔnaʀʃi] SUBST f

Double-Monarchie

Doppelmonarchie f

Beispielsätze für doublé

double personnalité

gespaltene Persönlichkeit

en double

doppelt

double vitrage

Doppelverglasung

double clic

Doppelklick

naissance double

Zwillingsgeburt

double sanction

Doppelsanktion f

double compétence

Doppelzuständigkeit f

double mixte

gemischtes Doppel

double nœud

doppelter Knoten

double équipe

Doppelschicht

agent(e) double

Doppelagent(in) m (f)

double nationalité

doppelte Staatsangehörigkeit f

[luge] double

Doppelsitzer m

double équerre

Reißschiene f

double peine

Strafe und Abschiebung bei Ausländern

double interligne

doppelter Zeilenabstand

anche double

Doppelrohrblatt

double décimètre

Lineal von 20 cm Länge

double dièse

Doppelkreuz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.

fr.wikipedia.org

Il reproduit ainsi la tradition capétienne de la bipartition du corps (dilaceratio corporis, « division du corps » entre cœur et ossements) et de la double sépulture.

fr.wikipedia.org

En pratique, le nombre de signatures à collecter est cependant plus élevé pour pallier le nombre variable de signatures invalides ou en double.

fr.wikipedia.org

À Knossos, ces chapelles sont composées de plusieurs salles ouvertes, vers l'est, dispositif tripartite, colonnes ornées de la double hache et des cornes de consécration.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.

fr.wikipedia.org

Les niveaux de précisions sont donnés pour un écart-type de 0,3 mm/km de cheminement double.

fr.wikipedia.org

Cela vous permet de sélectionner l'étoile que vous souhaitez visiter, de façon pointez une étoile à travers une des fenêtres et double-cliquez sur le bouton droit de la souris.

fr.wikipedia.org

Un aileron arrière fixe est monté sur des supports en aluminium, et une sortie d'échappements centrale double est encadrée par deux diffuseurs noirs.

fr.wikipedia.org

Ce cas de double vassalité est probablement le seul que l'on puisse trouver dans le canton.

fr.wikipedia.org

Elle incorpore un double turbocompresseur, une boîte de vitesses à six rapports et un nouveau châssis à effet de sol.

fr.wikipedia.org